اگر به دنبال وکیل ایرانی در ترکیه هستید، احتمالاً می‌خواهید مشکل حقوقی خود را به زبان فارسی توضیح دهید. اما پیش از هر چیز باید بدانید که فقط وکیلی که عضو یکی از کانون‌های وکلای ترکیه است می‌تواند شما را در دادگاه، اداره ثبت اسناد (تاپو) و اداره مهاجرت نمایندگی کند. ما دفتر حقوقی Av. Gökhan Vural، عضو کانون وکلای ازمیر، هستیم و پرونده‌های ایرانیان را با حضور مترجم فارسی پیش می‌بریم. برای آشنایی با همه خدمات ما، صفحه وکیل در ترکیه برای ایرانیان را ببینید.
آیا وکیل ایرانی در ترکیه می‌تواند در دادگاه از شما دفاع کند؟
بسیاری از ایرانیان در جستجوی وکیل ایرانی در ترکیه هستند تا بتوانند به زبان خودشان صحبت کنند. این خواسته کاملاً قابل درک است، اما طبق قانون وکالت ترکیه، عضویت در کانون وکلا و وکالت در دادگاه‌های ترکیه فقط برای وکلای دارای تابعیت ترکیه ممکن است. وکیل ایرانی که تابعیت ترکیه و عضویت کانون را ندارد، می‌تواند درباره قوانین ایران مشاوره بدهد، اما نمی‌تواند در پرونده ترکیه‌ای شما وکالت کند.
راه‌حل ما ساده است: وکیل ترک عضو کانون پرونده را به عهده می‌گیرد و گفتگوها با مترجم فارسی انجام می‌شود. به این ترتیب هم زبان شما فهمیده می‌شود و هم کسی که امضا می‌کند، در برابر قانون مسئول است.
وکیل ایرانی در ترکیه یا مشاور مهاجرت؟ چه کسی می‌تواند شما را نمایندگی کند؟
در ترکیه عنوان «وکیل» (Avukat) فقط به کسی داده می‌شود که در فهرست یکی از کانون‌های وکلای ترکیه ثبت شده باشد. بسیاری از افرادی که در شبکه‌های اجتماعی خود را «وکیل» معرفی می‌کنند در واقع مشاور مهاجرت، بنگاه املاک یا مترجم هستند. این افراد نمی‌توانند در دادگاه از شما دفاع کنند، وکالت‌نامه رسمی دعوی بگیرند یا مسئولیت حرفه‌ای وکیل را بپذیرند.
پیش از سپردن کار یا پرداخت پول، نام وکیل را در فهرست کانون وکلای همان استان (Baro Levhası) جستجو کنید. نام ما در فهرست کانون وکلای ازمیر ثبت است.
خدمات ما برای ایرانیان در ترکیه
کارهایی که بیشتر موکلان ایرانی ما برای آن تماس می‌گیرند:
- خرید ملک: بررسی سند (تاپو)، بدهی و رهن، مجوز سکونت (ایسکان)، قرارداد پیش‌فروش و همراهی در روز انتقال سند. راهنمای کامل را در مقاله خرید ملک در ترکیه برای ایرانیان بخوانید.
- اقامت ترکیه: اقامت از طریق خرید ملک، اقامت کوتاه‌مدت، تمدید اقامت و اعتراض به رد اقامت.
- شهروندی ترکیه: شهروندی از طریق سرمایه‌گذاری در ملک و بررسی مدارک پیش از خرید.
- دعاوی سند و کاربری ملک: اختلاف در سند، کاربری ملک و مشکلات مجوز ساخت و ایسکان.
- اجاره: قرارداد اجاره، تخلیه و اختلاف با موجر یا مستأجر.
- اجازه کار: مدارک و روند اجازه کار برای خارجی‌ها.
- مالیات: امور مالیاتی خارجی‌ها در ترکیه، از جمله مالیات ملک و درآمد اجاره.
مشاوره با وکیل در ترکیه به زبان فارسی، با مترجم
اولین قدم یک گفتگوی کوتاه است. موضوع خود را در واتس‌اپ به فارسی بنویسید و مدارک موجود (سند، قرارداد، نامه اداره مهاجرت) را بفرستید. ما پیام را با کمک مترجم بررسی می‌کنیم و به شما می‌گوییم پرونده چه مراحلی دارد، چه مدارکی لازم است و آیا اصلاً به وکیل نیاز دارید یا نه.
جلسات مشاوره حضوری در دفتر ما در ازمیر یا به صورت آنلاین برگزار می‌شود و در هر دو حالت مترجم فارسی حضور دارد.
وکالت‌نامه: انجام کار در ترکیه بدون حضور شما
برای بسیاری از کارها لازم نیست در ترکیه بمانید. با یک وکالت‌نامه رسمی، وکیل می‌تواند به جای شما در اداره ثبت اسناد، بانک، اداره مهاجرت و دادگاه اقدام کند. وکالت‌نامه را می‌توانید در ترکیه نزد دفتر اسناد رسمی (نوتر) و با حضور مترجم رسمی تنظیم کنید، یا در کنسولگری ترکیه در ایران.
مدارکی که در ایران صادر می‌شوند (مثلاً شناسنامه یا گواهی عدم سوءپیشینه) برای استفاده در ترکیه باید به تأیید کنسولگری ترکیه در ایران برسند. اگر این تأیید را فراموش کنید، ممکن است درخواست شما در ترکیه رد شود.
روند کار با ما
- پیام اولیه: موضوع و مدارک را در واتس‌اپ می‌فرستید.
- بررسی: وضعیت حقوقی پرونده و مراحل لازم را توضیح می‌دهیم.
- توافق: حق‌الوکاله و حدود کار پیش از شروع مشخص می‌شود.
- وکالت‌نامه: در صورت نیاز، وکالت‌نامه رسمی تنظیم می‌شود.
- انجام کار و گزارش: در هر مرحله، نتیجه را برای شما می‌فرستیم.
چرا یک وکیل مستقل؟
ما از فروشنده ملک، سازنده یا بنگاه کمیسیون نمی‌گیریم. وکیلی که از طرف مقابل پول می‌گیرد، نمی‌تواند بی‌طرفانه از شما دفاع کند. کار ما بررسی سند، مجوزها و قرارداد پیش از جابه‌جا شدن پول است، نه فروش ملک.
سوالات متداول درباره وکیل ایرانی در ترکیه
هزینه وکیل در ترکیه چقدر است؟
هزینه وکیل در ترکیه بسته به هر پرونده تعیین می‌شود. پس از بررسی موضوع و مدارک، مبلغ را پیش از شروع کار به شما اعلام می‌کنیم.
شماره وکیل در ترکیه برای تماس چیست؟
از طریق تلفن +90 533 301 52 23 یا واتس‌اپ +90 530 949 29 91 یا از صفحه تماس با ما پیام بگذارید.
بهترین وکیل ایرانی در استانبول را چگونه پیدا کنم؟
هر کسی که خود را وکیل معرفی می‌کند، نامش را در فهرست کانون وکلای استانبول (İstanbul Barosu) جستجو کنید. وکیل ایرانی بدون تابعیت ترکیه در این فهرست نیست و نمی‌تواند در دادگاه‌های استانبول وکالت کند. ما پرونده‌های استانبول را هم می‌پذیریم و گفتگو با مترجم فارسی انجام می‌شود.
آیا وکیل فارسی‌زبان در ترکیه دارید؟
وکیل ما ترک و عضو کانون وکلای ازمیر است. گفتگو با موکلان فارسی‌زبان با حضور مترجم فارسی انجام می‌شود تا هیچ نکته‌ای از پرونده شما گم نشود.
آیا فقط در ازمیر کار می‌کنید؟
دفتر ما در ازمیر است. وکیل عضو هر کانون وکلای ترکیه می‌تواند در تمام شهرهای ترکیه وکالت کند؛ برای پرونده‌های استانبول، آنتالیا و شهرهای دیگر هم با ما تماس بگیرید.
آیا برای کار حقوقی باید به ترکیه بیایم؟
در بیشتر موارد خیر. با وکالت‌نامه رسمی، بسیاری از کارها بدون حضور شما انجام می‌شود. اما برای درخواست اقامت، حضور شخصی برای ثبت اطلاعات بیومتریک (اثر انگشت و عکس) الزامی است.