ثبت شرکت در ترکیه برای اتباع خارجی، از جمله ایرانیان، با همان شرایط شهروندان ترکیه آزاد است: طبق قانون سرمایه‌گذاری مستقیم خارجی شماره 4875 می‌توانید 100 درصد سهام شرکت را داشته باشید و به شریک ترک نیازی ندارید. با مدارک کامل، ثبت شرکت چند روز کاری طول می‌کشد. این راهنما را دفتر حقوقی Av. Gökhan Vural، عضو کانون وکلای ازمیر، نوشته است؛ ما با موکلان فارسی‌زبان با حضور مترجم فارسی کار می‌کنیم.
خلاصه
- مالکیت 100 درصدی خارجی مجاز است و برای بخش‌های عادی مجوز قبلی لازم نیست.
- حداقل سرمایه: 50,000 لیر برای شرکت با مسئولیت محدود (Ltd) و 250,000 لیر برای شرکت سهامی (A.Ş.).
- هزینه معمول ثبت یک شرکت Ltd استاندارد حدود 2,500 تا 5,000 دلار است، جدا از سرمایه.
- داشتن سهام مجوز نمی‌خواهد؛ کار کردن در شرکت خودتان اجازه کار می‌خواهد.
- ثبت شرکت به‌تنهایی اقامت یا شهروندی ترکیه نمی‌دهد.
شرایط ثبت شرکت در ترکیه برای خارجی‌ها
قانون شماره 4875 به سرمایه‌گذار خارجی «رفتار ملی» می‌دهد: مگر آن‌که قانونی خاص چیز دیگری بگوید، با همان قواعد شهروندان ترکیه سرمایه‌گذاری می‌کنید. یعنی:
- مالکیت 100 درصدی خارجی مجاز است و شریک یا ضامن ترک لازم نیست.
- برای بخش‌های عادی مثل تجارت، خدمات، نرم‌افزار، گردشگری و تولید، مجوز قبلی لازم نیست.
- هم اشخاص حقیقی خارجی و هم شرکت‌های خارجی می‌توانند سهامدار باشند.
- سود و درآمد فروش پس از پرداخت مالیات از طریق بانک قابل انتقال به خارج است.
چند حوزه تحت نظارت مانند بانکداری، بیمه، هوانوردی و رسانه قواعد مجوز ویژه دارند.
انواع شرکت در ترکیه: Ltd یا A.Ş.؟
| مسئولیت محدود (Ltd. Şti.) | سهامی (A.Ş.) | |
|---|---|---|
| حداقل سرمایه | 50,000 لیر | 250,000 لیر (500,000 لیر در نظام سرمایه ثبت‌شده) |
| پرداخت سرمایه هنگام ثبت | لازم نیست؛ ظرف 24 ماه | 25 درصد سرمایه نقدی پیش از ثبت؛ بقیه ظرف 24 ماه |
| سهامداران | 1 تا 50 | 1 یا بیشتر |
| مدیریت | مدیر (müdür)؛ دست‌کم یک مدیر باید سهامدار باشد | هیئت مدیره |
| انتقال سهام | با دفتر اسناد رسمی و ثبت | بدون دفتر اسناد رسمی؛ ساده‌تر |
| مسئولیت بدهی‌های عمومی | سهامداران به نسبت سهم مسئول‌اند | با شرکت می‌ماند (به جز مدیران) |
حدهای سرمایه بر اساس تصمیم ریاست‌جمهوری شماره 7887 و از 1 ژانویه 2024 اجرا می‌شوند. نکته‌ای که بیشتر راهنماها نمی‌گویند: در شرکت Ltd اگر شرکت مالیات یا حق بیمه را نپردازد، از سهامداران به نسبت سهمشان مطالبه می‌شود. مدیر شرکت هم ممکن است شخصاً مسئول بدهی‌های عمومی شرکت باشد و استعفا این مسئولیت را برای دوره مدیریت از بین نمی‌برد.
مراحل ثبت شرکت در ترکیه
- شماره مالیاتی (VKN) برای هر سهامدار و مدیر خارجی. رایگان است و با پاسپورت صادر می‌شود.
- آماده کردن مدارک تأسیس: ترجمه رسمی پاسپورت؛ برای سهامدار حقوقی، گواهی ثبت، گواهی فعالیت و مصوبه هیئت مدیره با ترجمه.
- تنظیم اساسنامه در سامانه MERSİS: نام، نشانی، موضوع فعالیت، سرمایه، سهام و مدیریت.
- امضا در اداره ثبت تجارت، حضوری یا با وکیل.
- پرداخت هزینه‌ها: اداره ثبت، اتاق بازرگانی، سهم سازمان رقابت (0.04 درصد سرمایه)، دفتر اسناد رسمی و ترجمه. در A.Ş.، 25 درصد سرمایه نقدی ابتدا به حساب مسدود واریز می‌شود.
- ثبت و اعلام در روزنامه رسمی ثبت تجارت.
- پس از ثبت: ثبت در اداره مالیات، دفاتر قانونی، پرونده بیمه هنگام استخدام و افتتاح حساب بانکی. در شرکت‌های با سهامدار خارجی، بررسی‌های بانک معمولاً کندترین مرحله است.
با وکالت‌نامه رسمی، وکیل می‌تواند تمام مراحل را بدون سفر شما انجام دهد.
ثبت شرکت در ترکیه برای ایرانیان
برای ایرانیان، ثبت شرکت ممنوعیتی ندارد. دو نکته عملی را پیش از شروع در نظر بگیرید:
- تأیید مدارک ایرانی: مدارکی که در ایران صادر می‌شوند باید تأیید کنسولگری ترکیه در ایران را داشته باشند. اگر مدرکی را در ترکیه آماده می‌کنید، باید آن را در کنسولگری ایران در ترکیه تأیید کنید.
- بانک و انتقال پول: به دلیل تحریم‌های آمریکا، بیشتر ایرانیان برای رساندن پول به ترکیه از بانک استفاده نمی‌کنند. پیش از ثبت، با ما بررسی کنید که سرمایه و حساب بانکی شرکت چگونه تأمین می‌شود.
ما پرونده‌ها را در سراسر ترکیه پیگیری می‌کنیم؛ ثبت شرکت در استانبول یا هر شهر دیگر با وکالت‌نامه از دفتر ما در ازمیر انجام می‌شود.
هزینه ثبت شرکت در ترکیه
برای یک شرکت با مسئولیت محدود استاندارد، هزینه‌ها حدود 2,500 تا 5,000 دلار است: دفتر اسناد رسمی، ترجمه رسمی، هزینه‌های اداره ثبت و اتاق بازرگانی و حق‌الزحمه حرفه‌ای. مبلغ دقیق به تعداد مدارک خارجی که باید ترجمه و تأیید شوند بستگی دارد. سرمایه شرکت (50,000 لیر برای Ltd و 250,000 لیر برای A.Ş.) جداست و دارایی خود شرکت باقی می‌ماند.
اقامت ترکیه با ثبت شرکت
این بخشی است که بیشتر از همه اشتباه فهمیده می‌شود. قاعده ساده است: داشتن سهام مجوز نمی‌خواهد؛ کار کردن در شرکت خودتان اجازه کار می‌خواهد.
- سهامدار خارجی بدون هیچ مجوزی می‌تواند سهام داشته باشد.
- مدیر فعال شرکت Ltd یا عضو موظف هیئت مدیره A.Ş. طبق قانون شماره 6735 به اجازه کار نیاز دارد که شرکت آن را درخواست می‌کند.
- وزارت کار سرمایه و گردش مالی واقعی می‌خواهد و به عنوان قاعده عملی، پنج کارمند ترک به ازای هر کارمند خارجی؛ شرکت‌های تازه مهلت دارند.
- اجازه کار جایگزین اجازه اقامت هم هست. سهامدار غیرفعال می‌تواند بر اساس دلایل دیگر اقامت کوتاه‌مدت بگیرد.
برای انواع اقامت، صفحه اقامت ترکیه را ببینید. ثبت یک شرکت تجاری کوچک به‌تنهایی شهروندی هم نمی‌دهد؛ راه‌های شهروندی را در صفحه شهروندی ترکیه بخوانید.
مالیات شرکت در ترکیه
- مالیات بر درآمد شرکت: 25 درصد سود خالص (30 درصد برای بانک‌ها و مؤسسات مالی).
- مالیات تقسیم سود: 15 درصد بر سود پرداختی به اشخاص حقیقی یا غیرمقیم؛ معاهده مالیاتی ممکن است آن را کاهش دهد.
- مالیات بر ارزش افزوده: نرخ عمومی 20 درصد؛ نرخ‌های 10 و 1 درصد برای کالاها و خدمات مشخص.
- مالیات حقوق و بیمه برای کارکنان، از جمله مدیر خارجی که حقوق می‌گیرد.
اگر مقیم مالیاتی ترکیه باشید، ترکیه بر درآمد جهانی شما با نرخ 15 تا 40 درصد مالیات می‌گیرد؛ اگر مقیم نباشید، فقط بر درآمد با منبع ترکیه.
وکیل ثبت شرکت در ترکیه
ما شرکت و شعبه برای سرمایه‌گذاران خارجی ثبت می‌کنیم، اساسنامه و قرارداد سهامداران را تنظیم می‌کنیم، طرف‌های تجاری ترک را بررسی می‌کنیم و در اختلاف سهامداران و انحلال شرکت همراه شما هستیم. پیش از ثبت به ما بگویید شرکت در ترکیه واقعاً چه کاری انجام می‌دهد و چه کسی در آن کار می‌کند؛ ساختار درست از همین پاسخ بیرون می‌آید. برای آشنایی با نحوه کار ما، صفحه وکیل ایرانی در ترکیه را ببینید یا از صفحه تماس با ما پیام بگذارید.
- واتس‌اپ: 90 530 949 29 91+
- تلفن: 90 533 301 52 23+
سوالات متداول
ثبت شرکت در ترکیه چقدر طول می‌کشد؟
با مدارک کامل، چند روز کاری. افتتاح حساب بانکی شرکت معمولاً بیشتر طول می‌کشد.
آیا برای ثبت شرکت باید به ترکیه بیایم؟
خیر. با وکالت‌نامه رسمی، وکیل تمام مراحل را انجام می‌دهد.
آیا با ثبت شرکت اقامت ترکیه می‌گیرم؟
ثبت شرکت به‌تنهایی اقامت نمی‌دهد. مدیر فعال با اجازه کار در ترکیه می‌ماند و اجازه کار جای اقامت را می‌گیرد؛ سهامدار غیرفعال باید بر اساس دلایل دیگر اقامت بگیرد.
کدام نوع شرکت برای من مناسب است؟
برای بیشتر کسب‌وکارهای کوچک و متوسط، Ltd کافی است. A.Ş. برای پروژه‌های بزرگ‌تر، هلدینگ‌ها و شرکت‌هایی که قصد جذب سرمایه دارند مناسب‌تر است.
این مطلب اطلاعات حقوقی عمومی است و مشاوره حقوقی برای پرونده شما نیست. حدهای سرمایه، هزینه‌ها و نرخ‌های مالیات تغییر می‌کنند.