آخرین به‌روزرسانی: 3 نوامبر 2026 · بررسی حقوقی: وکیل گوکهان وورال، کانون وکلای ازمیر (شماره عضویت 15813)
اگر به دنبال وکیل رفع دیپورتی ترکیه هستید، مهم‌ترین نکته زمان است: طبق بند ۳ ماده ۵۳ قانون شماره ۶۴۵۸، به حکم اخراج (دیپورت) صادرشده در ترکیه فقط ظرف ۷ روز از ابلاغ می‌توان در دادگاه اداری اعتراض کرد، و به ممنوعالورودی صادرشده در زمانی که خارج از ترکیه بوده‌اید ظرف ۶۰ روز.
خلاصه
- مهلت اعتراض به حکم دیپورت صادرشده در ترکیه ۷ روز است؛ اگر ممنوعالورودی در زمانی صادر شده که خارج از ترکیه بوده‌اید، ۶۰ روز.
- حکم دیپورت خودبه‌خود اجرا میشود، اما با طرح دعوی در مهلت، فرد خارجی می‌تواند مدت بیشتری در ترکیه بماند.
- ممنوعالورودی معمولاً حداکثر ۵ سال است و در موارد جدی نظم و امنیت عمومی تا ۱۰ سال دیگر قابل تمدید است.
- ویزای مشروح ممنوعالورودی را رفع نمی‌کند و فقط اجازه ورود می‌دهد؛ برای رفع خود ممنوعیت باید در دادگاه دعوی طرح کرد.
- ما پرونده‌های ایرانیان و افغانستانی‌ها را با همکاری مترجم فارسی پیگیری می‌کنیم.
دیپورت از ترکیه و ممنوعالورودی چه فرقی دارند؟
دیپورت (حکم اخراج از کشور، به ترکی sınır dışı etme kararı) تصمیمی است که فرد خارجی را از ترکیه بیرون می‌کند. ممنوعالورودی (giriş yasağı) تصمیم جداگانه‌ای است که طبق ماده ۹ قانون شماره ۶۴۵۸ (قانون خارجیان و حمایت بین‌المللی) برای مدت معینی ورود دوباره را ممنوع می‌کند. در بسیاری از پرونده‌ها این دو با هم صادر می‌شوند، اما ممنوعالورودی ممکن است بدون دیپورت هم ثبت شود؛ مثلاً بعد از اقامت غیرمجاز.
به همین دلیل «رفع دیپورتی ترکیه» در عمل یعنی لغو ممنوعالورودی ثبت‌شده در سیستم، یا اعتراض به خود حکم اخراج قبل از اجرای آن.
چه کسانی از ترکیه دیپورت می‌شوند؟
طبق بند ۱ ماده ۵۴ قانون شماره ۶۴۵۸، حکم دیپورت (اخراج از ترکیه) برای این گروه‌ها صادر میشود:
- محکومان کیفری (بند a): خارجی‌ای که به دلیل ارتکاب جرم به حبس محکوم شده است. طبق ماده ۵۹ قانون جزای ترکیه (شماره ۵۲۳۷)، پس از اجرای مجازات یا آزادی مشروط، وضعیت او برای بررسی دیپورت فوراً به وزارت کشور اعلام میشود.
- رهبران، اعضا یا حامیان سازمان‌های تروریستی یا جنایت‌کار (بند b): برای نمونه سازمان‌هایی مانند پ‌ک‌ک، پژاک و داعش.
- استفاده از اطلاعات خلاف واقع یا مدارک جعلی (بند c): در مراحل ورود، ویزا یا اجازه اقامت؛ مثلاً استفاده از پاسپورت یا ویزای جعلی. این موارد پیش‌تر که کنترل الکترونیکی وجود نداشت، بیشتر دیده می‌شد.
- امرار معاش از راه‌های نامشروع (بند ç): برای نمونه کسی که مشخص شود در ترکیه از راه کار جنسی امرار معاش می‌کند.
- تهدید برای نظم عمومی، امنیت عمومی یا سلامت عمومی (بند d): مانند اتباع خارجی که برای برهم زدن ثبات کشور تلاش کرده‌اند؛ معمولاً افرادی که از سوی سرویس‌های اطلاعاتی خارجی متخاصم، بدون اعلام فرستاده شده‌اند.
- تجاوز بیش از ۱۰ روز از مدت ویزا یا معافیت ویزا، یا لغو ویزا (بند e): چون میان ایران و ترکیه معافیت ویزا وجود دارد، ماندن بیش از ۱۰ روز پس از پایان مدت معافیت نمونه‌ای از این مورد است.
- لغو اجازه اقامت (بند f): مثلاً اگر معلوم شود ملکی که مبنای اقامت بوده به جای ۲۰۰ هزار دلار، ۱۲۵ هزار دلار ارزش داشته است، اجازه اقامت لغو میشود.
- تجاوز بیش از ۱۰ روز از مدت اجازه اقامت بدون عذر موجه (بند g): کسانی که اقامت خود را تمدید نکرده‌اند و بیش از ۱۰ روز پس از پایان آن در ترکیه مانده‌اند.
- کار بدون اجازه کار (بند ğ).
- نقض مقررات ورود یا خروج قانونی (بند h): مانند ورود از نقاطی که گذرگاه مرزی نیستند.
- ورود به ترکیه با وجود ممنوعالورودی (بند ı).
- کسانی که پرونده حمایت بین‌المللی آن‌ها به نتیجه نرسیده است (بند i): اگر پس از آخرین تصمیم، طبق سایر مقررات قانون ۶۴۵۸ حق ماندن در ترکیه را نداشته باشند:
- رد درخواست حمایت بین‌المللی پس از بررسی وزارت؛
- مستثنی شدن از حمایت (ماده ۶۴)؛ مثلاً اگر فرد از سازمان ملل یا یک نهاد حمایت بین‌المللی کمک دریافت کند، در کشور محل اقامت خود با او مانند شهروند رفتار شود، یا ظن جدی به ارتکاب جرائم مذکور در بند F ماده ۱ کنوانسیون ۱۹۵۱ وجود داشته باشد؛
- غیرقابل‌قبول بودن درخواست؛ مثلاً تکرار همان درخواست بدون دلیل جدید، درخواست دیگری بدون دلیل، یا آمدن از نخستین کشور پناهندگی یا کشور ثالث امن (موردی که معمولاً برای افغان‌هایی پیش می‌آید که از ایران می‌آیند یا در ایران پرونده دارند)؛
- پس گرفتن درخواست یا پس‌گرفته‌شده تلقی شدن آن (ماده ۷۷): اعلام کتبی انصراف، سه بار غیبت پیاپی و بدون عذر در مصاحبه، فرار از محل نظارت اداری، سه بار پیاپی انجام ندادن تکلیف اعلام حضور، نرفتن به محل اقامت تعیین‌شده یا ترک بی‌اجازه آن، مخالفت با ثبت اطلاعات شخصی، و رعایت نکردن تکالیف ثبت‌نام و مصاحبه؛
- پایان یافتن یا لغو وضعیت حمایت بین‌المللی (ماده ۸۵)؛ مثلاً اگر فرد داوطلبانه دوباره از حمایت کشور متبوع خود بهره‌مند شود، داوطلبانه به آن کشور بازگردد و در آنجا ساکن شود، تابعیت جدیدی بگیرد و از حمایت آن کشور بهره‌مند شود، یا معلوم شود وضعیت با اطلاعات خلاف واقع به دست آمده است.
- رد درخواست تمدید اقامت و خارج نشدن ظرف ۱۰ روز (بند j).
- ارتباط با سازمان‌های تروریستی تعریف‌شده از سوی نهادهای بین‌المللی (بند k).
قوانین دیپورت ترکیه: مهلت اعتراض ۷ روز یا ۶۰ روز
طبق قوانین دیپورت ترکیه (قانون شماره ۶۴۵۸ خارجیان و حمایت بین‌المللی)، مهلت اعتراض به حکم دیپورت ۷ روز و به ممنوعالورودی ۶۰ روز است و هر دو مهلت از تاریخ ابلاغ تصمیم شروع می‌شوند.
هشدار: مهلت اعتراض به حکم دیپورت فقط ۷ روز از تاریخ ابلاغ است. اگر این مهلت بگذرد، دیگر نمی‌توانید در دادگاه اداری به حکم اعتراض کنید.
| تصمیم | مهلت اعتراض | شروع مهلت | مرجع اعتراض |
|---|---|---|---|
| حکم دیپورت (اخراج از کشور) | ۷ روز | از تاریخ ابلاغ | دادگاه اداری (بند ۳ ماده ۵۳ قانون شماره ۶۴۵۸) |
| ممنوعالورودی (ممنوعیت ورود به ترکیه) | ۶۰ روز | از تاریخ ابلاغ | دادگاه اداری حوزه اداره‌ای که تصمیم را صادر کرده |
یادداشت وکیل: بسیاری از موکلان ما فکر می‌کنند با صدور تصمیم، حق اعتراض خود را از دست داده‌اند. اما مهلت از تاریخ ابلاغ تصمیم به شما شروع میشود، نه از تاریخ صدور آن؛ کسی که خارج از ترکیه است از تاریخ ابلاغ ۶۰ روز فرصت دارد دعوای ابطال طرح کند. پیش از هر تصمیمی، تاریخ ابلاغ را دقیق مشخص کنید.
اعتراض در دادگاه اداری ثبت میشود و خود فرد، نماینده قانونی او یا وکیلش می‌تواند آن را ثبت کند. حکم دیپورت خودبه‌خود اجرا میشود، اما با طرح دعوی در مهلت قانونی، فرد خارجی می‌تواند مدت بیشتری در ترکیه بماند.
ممنوع‌الورودی‌هایی که بدون گرفتن دفاع صادر شده‌اند، یا بدون ابلاغ‌نامه معتبر و امضاشده ابلاغ شده‌اند، دقیقاً همان پرونده‌هایی هستند که دادگاه‌ها با دقت بیشتری بررسی می‌کنند.
ممنوعالورودی ترکیه چند سال است؟
طبق ماده ۹ قانون شماره ۶۴۵۸، حداکثر عادی ممنوعالورودی ۵ سال است. در مواردی که تهدید جدی برای نظم یا امنیت عمومی وجود داشته باشد، تا ۱۰ سال دیگر قابل تمدید است.
اگر بیش از مدت ویزا یا اقامت مانده‌اید، مبلغ جریمه و مدت ممنوعیت بعد از خروج را در راهنمای جریمه اضافه ماندن در ترکیه ببینید.
کد محدودیتی که در سیستم ثبت میشود (کدهای Ç، V، G و غیره) دلیل و مدت ممنوعالورودی را نشان می‌دهد و نقطه شروع انتخاب راه حل است.
استعلام ممنوعالورودی به ترکیه چطور انجام میشود؟
هیچ سامانه آنلاین عمومی برای استعلام ممنوعالورودی وجود ندارد. سابقه این خارجیان در سامانه ثبت احوال به‌عنوان فوت‌شده ثبت میشود و نمی‌توانند از e-Devlet استفاده کنند. راه‌های واقعی این‌ها هستند:
- در مرز: کسی که ممنوعالورودی دارد نمی‌تواند از مرز عبور کند؛ در این حالت فرم «مسافر پذیرفتهنشده» (kabul edilmeyen yolcu formu) به او ابلاغ میشود و معمولاً همین‌جا از ممنوعیت باخبر میشود.
- از طریق وکیل: وکیلی که با وکالتنامه اختیار گرفته است، می‌تواند از واحد مهاجرت غیرقانونی (düzensiz göç birimi) اداره مهاجرت استان استعلام کند. کنسولگریهای ترکیه اطلاعات ممنوعالورودی را به افراد نمیدهند.
اگر ویزای شما رد شده، به برگه رد ویزا دقت کنید: ماده و کدی که در آن آمده، بیشتر چیزی را که برای بررسی پرونده لازم داریم نشان می‌دهد.
کد ممنوعیت (کد تحدید) شما چه معنایی دارد؟
کد ممنوعیت ترکیه برچسب کوتاهی است که دلیل ثبت شما در سامانه مهاجرت را نشان می‌دهد؛ کد خود را انتخاب کنید تا معنای آن و مدت تخمینی ممنوعیت را ببینید.
این مدت‌ها تخمینی است. اطلاعات قطعی درباره کد، مدت و دلیل ممنوعیت را با ابلاغ تصمیم به شما (یا از طریق استعلام وکیل) به دست می‌آورید. برای بررسی پرونده خود در واتس‌اپ با ما در تماس باشید.
راه‌های رفع دیپورتی ترکیه
- اعتراض در دادگاه اداری: در مهلت ۷ یا ۶۰ روزه، برای لغو حکم دیپورت یا ممنوعالورودی. این تنها راهی است که خود ممنوعیت را از بین می‌برد.
- ویزای مشروح (meşruhatlı / istizanlı vize): با وجود ممنوعالورودی فعال، برای دلایل موجه مانند خانواده، کار یا پرونده قضایی می‌توان از کنسولگری ترکیه درخواست ویزا کرد. این ویزا ممنوعالورودی را رفع نمی‌کند و فقط اجازه ورود می‌دهد.
- پرداخت جریمه: اگر علت ممنوعالورودی پرداخت‌نشدن جریمه اقامت غیرمجاز است، پرداخت همان جریمه (در مرز یا از طریق اداره مالیات دیجیتال) بخشی از راه حل است.
مرکز بازگشت هارمندالی ازمیر
در ازمیر، اتباع خارجی تحت نظارت اداری در مرکز بازگشت هارمندالی (İzmir Harmandalı Geri Gönderme Merkezi) در شهرستان منمن نگهداری می‌شوند. دفتر ما در ازمیر است و پرونده‌های این مرکز را از نزدیک پیگیری می‌کند.
- ملاقات وکیل: وکیل تا ۳ بار بدون وکالتنامه می‌تواند با موکل در مرکز دیدار کند؛ برای دیدارهای بیش از سه بار، وکالتنامه لازم است.
- وکالتنامه: چون استفاده از تلفن و سایر وسایل ارتباطی در داخل مرکز ممنوع است، وکالتنامه معمولاً با هماهنگی دفتر اسناد رسمی (نوتر) و در روزی که از پیش تعیین میشود تنظیم می‌گردد.
- اعتراض به نظارت اداری: به تصمیم نظارت اداری (idari gözetim) می‌توان ظرف ۱۵ روز از ابلاغ، نزد قاضی کیفری صلح (Sulh Ceza Hakimliği) در استانی که استانداریِ صادرکننده تصمیم به آن تعلق دارد، اعتراض کرد.
یادداشت وکیل برای خانواده‌ها: ملاقات در روزهای آخر هفته انجام نمی‌شود. فقط بستگان تا درجه سوم اجازه ملاقات دارند و دیگران پذیرفته نمی‌شوند. وسایلی که برای فرد همراه می‌برید باید فقط برای استفاده شخصی او باشد.
اشتباهات رایج در پرونده‌های دیپورت و ممنوعالورودی
رایج‌ترین اشتباه در پرونده‌های دیپورت و ممنوعالورودی، از دست دادن مهلت اعتراض است؛ اما آنچه باید انجام دهید در این دو تصمیم متفاوت است.
- حکم دیپورت: با طرح دعوی در دادگاه اداری، اجرای حکم دیپورت خودبه‌خود متوقف میشود. پس مهم‌ترین کار این است که دعوی را در مهلت ۷ روزه طرح کنید.
- ممنوعالورودی: اگر هنگام ورود به ترکیه در مرز متوقف شدید، حتماً یک نسخه از برگه ابلاغی که به شما داده میشود بگیرید؛ اگر این ممکن نبود، از آن عکس بگیرید. مهلت اعتراض از همین ابلاغ شروع میشود و ده‌ها نفر از موکلان ما فقط به همین دلیل مهلت اعتراض را از دست داده‌اند.
چرا وکیل رفع دیپورتی ترکیه لازم است؟
مهلت ۷ روزه بسیار کوتاه است و دادخواست باید به ترکی، با مدارک و در دادگاه درست ثبت شود. از خارج ترکیه هم بدون وکیل نمی‌توانید حتی وضعیت خود را استعلام کنید. در بیشتر پرونده‌هایی که می‌بینیم، فرد اصلاً از ممنوعالورودی خبر نداشته و فقط هنگام رد ویزا متوجه شده است؛ پیدا کردن کد و دلیل، اولین قدم است.
چطور با ما کار کنید
دفتر ما در ازمیر است و پرونده‌ها را در سراسر ترکیه، از جمله استانبول و آنتالیا، پیگیری می‌کنیم. مشاوره آنلاین هم ممکن است؛ روند آن در صفحه وکیل انلاین ترکیه آمده است. با مراجعان فارسی‌زبان با همکاری مترجم فارسی کار می‌کنیم. هزینه بر اساس هر پرونده و بعد از بررسی مدارک تعیین میشود. برای اطلاعات بیشتر درباره خدمات ما برای ایرانیان، صفحه وکیل ایرانی در ترکیه را ببینید.
سوالات متداول
آیا ممنوعالورودی ترکیه به صورت آنلاین قابل استعلام است؟
خیر. ممنوعالورودی ترکیه به صورت آنلاین قابل استعلام نیست و کنسولگریهای ترکیه هم در این باره اطلاعاتی نمیدهند. برای اطلاع از آن دو راه وجود دارد: ابلاغ فرم «مسافر پذیرفتهنشده» (kabul edilmeyen yolcu formu) در مرز، یا استعلام وکیلی که با وکالتنامه اختیار گرفته است، از واحد مهاجرت غیرقانونی (düzensiz göç birimi) اداره مهاجرت استان.
آیا با ممنوعالورودی می‌توانم دوباره به ترکیه بروم؟
بدون ویزای مشروح (istizanlı vize) ورود به ترکیه با وجود ممنوعالورودی ممکن نیست. این ویزا حداکثر برای ۱۵ روز صادر میشود و خود ممنوعیت را رفع نمی‌کند؛ برای رفع ممنوعالورودی باید در دادگاه اداری دعوی طرح کرد.
اگر مهلت اعتراض گذشته باشد چه کنم؟
ابتدا ببینید مهلت واقعاً گذشته است یا نه: مهلت اعتراض از تاریخ ابلاغ تصمیم به شما شروع میشود، نه از تاریخی که تصمیم صادر شده است. بسیاری فکر می‌کنند با صدور تصمیم حق خود را از دست داده‌اند، در حالی که فرد خارجی که خارج از ترکیه است، از تاریخ ابلاغ ۶۰ روز فرصت دارد در دادگاه اداری حوزه اداره‌ای که تصمیم را صادر کرده، دعوای ابطال طرح کند. اگر این ۶۰ روز از ابلاغ هم گذشته باشد، دیگر حق طرح دعوا باقی نمی‌ماند.
آیا با اقامت ترکیه هم ممکن است دیپورت شوم؟
بله. حتی اگر اقامت معتبر داشته باشید و اقامتتان ادامه داشته باشد، در صورت وجود شرایط قانونی ممکن است دیپورت شوید. برای مثال، جعلی بودن مدارکی که در درخواست اقامت استفاده شده، همیشه دلیل دیپورت است. برای شرایط انواع اقامت، صفحه اقامت ترکیه را ببینید.
آیا با تعویض پاسپورت، دیپورتی ترکیه رفع میشود؟
خیر. ممنوعالورودی برای خود شخص ثبت میشود، نه برای گذرنامه؛ با گذرنامه جدید هم همان شخص هستید و ممنوعیت پابرجا میماند. برای رفع ممنوعیت باید در دادگاه اداری دعوی طرح کرد.
مهر دیپورتی در پاسپورت چه کسانی زده میشود؟
کسی که تا ۳ ماه در ترکیه اقامت غیرمجاز داشته و جریمه را پرداخت کرده است، ممنوعالورودی نمی‌گیرد و فقط کد مربوط به آن در سامانه ثبت میشود. برای سایر افراد، مهر طبق مقررات ممنوعالورودی زده میشود.
این مطلب اطلاعات عمومی است و مشاوره حقوقی برای پرونده شما نیست. متن رسمی قانون شماره ۶۴۵۸ به زبان ترکی ملاک است.