تصريح إقامة الطالب

مقدمة لتصريح الإقامة الطلابي

في عالم يتزايد فيه الترابط العالمي، يُعد التعليم جسرًا يربط بين الناس من ثقافات وخلفيات مختلفة. تُعتبر تركيا، المعروفة بتراثها التاريخي والثقافي الغني، وجهةً شهيرة للأجانب الذين يسعون لمتابعة التعليم العالي. تقدم البلاد مجموعة متنوعة من البرامج والمؤسسات الأكاديمية، مما يجذب الطلاب من جميع أنحاء العالم. ومع ذلك، يجب على الأجانب الذين يرغبون في متابعة التعليم العالي في تركيا الامتثال لقواعد ومعايير معينة. أحد أبرز الأمثلة هو العوائق البيروقراطية، والتي سيتم تقييمها في هذا المقال. يمكن أن يكون التنقل عبر هذه المتطلبات القانونية تحديًا، ومن الضروري فهم الخطوات والشروط اللازمة. هنا، سنناقش الخطوات اللازمة التي يجب على الطلاب الأجانب اتخاذها للحصول على "تصريح الإقامة الطلابي" في تركيا، وهو وثيقة أساسية تُمكّنهم من الإقامة والدراسة بشكل قانوني في البلاد.

١. المبادئ العامة لتصريح الإقامة الطلابي

ينص الإطار القانوني في تركيا على أنه يجب على جميع الطلاب الأجانب الذين يرغبون في متابعة التعليم الجامعي أو الدراسات العليا داخل حدودها الحصول على "تصريح الإقامة الطلابي". يسمح هذا التصريح للطلاب بالإقامة في تركيا ويوفر لهم حقوقًا وحمايات معينة بموجب القانون التركي. إذا كان الطالب يحضر مدرسة ابتدائية أو ثانوية أو مدرسة ثانوية ولا يمتلك "تصريح إقامة عائلي"، يجب عليه الحصول على "تصريح إقامة طلابي". ينطبق هذا التنظيم على الجميع، مما يضمن تسجيل جميع الطلاب الأجانب قانونيًا في البلاد. ومع ذلك، هناك استثناءات لهذه القاعدة. في جميع الحالات، يتم إعفاء الحاصلين على وضع الحماية الدولية ومقدمي طلبات الحماية الدولية من هذا الشرط. لا يحتاج الأجانب الذين يحملون وضع الحماية الدولية أو مقدمو طلبات الحماية إلى تقديم طلب للحصول على "تصريح الإقامة الطلابي".

عندما يختار الأجانب الدراسة في المدارس أو الكليات التركية، تُسهل الحكومة التركية إقامتهم من خلال إصدار تصريح إقامة بدون رسوم. هذا جزء من جهود تركيا لتعزيز التعليم وجذب المواهب الدولية. ومع ذلك، من المهم ملاحظة أن مدارس القنصليات أو السفارات أو المدارس الدولية لا تُعتبر "مدارس تركية". تعمل هذه المؤسسات بموجب أطر قانونية مختلفة، وبالتالي، يُطلب من الطلاب الأجانب الذين يرغبون في الدراسة في مؤسسات تقع ضمن فئة "تصريح الإقامة الطلابي" دفع رسوم. يضمن هذا التمييز أن الطلاب المسجلين فقط في المؤسسات التعليمية التركية المعترف بها يستفيدون من الإعفاء من الرسوم. بالنسبة للطلبات المقدمة داخل تركيا للتعليم الابتدائي والثانوي، يُطلب الحصول على تأشيرة مناسبة. عدم وجود تأشيرة، لذلك، في حالة عدم وجود اتفاق دولي بشأن السفر بدون تأشيرة، سيُعتبر خرقًا للشروط وهجرة غير نظامية. يمكن أن تكون لهذه العواقب القانونية الخطيرة، بما في ذلك الترحيل أو فرض غرامات.

٢. تأثير تصريح الإقامة الطلابي على الأسرة

يُعتبر تأثير تصريح الإقامة الطلابي على أفراد أسرة الطلاب الأجانب في تركيا من العوامل المهمة. يُعد "تصريح الإقامة الطلابي" مخصصًا بشكل أساسي للطالب ولا يمتد بشكل واسع ليشمل أفراد الأسرة الآخرين. على وجه التحديد، يسمح التصريح للطالب الأجنبي بدعم زوجته وأطفاله فقط. لا يمكن تمديد الدعم ليشمل أقارب آخرين أو أشخاص مقربين، مثل الوالدين أو الأشقاء. تم تصميم هذا القيد لضمان استخدام تصريح الإقامة الطلابي لغرضه المخصص - تسهيل تعليم الطالب الأجنبي.

سيتم إصدار "تصريح الإقامة الطلابي" طوال مدة تسجيل الطالب في المؤسسة المسجلة. هذا يعني أن صلاحية التصريح مرتبطة مباشرةً بالحالة الأكاديمية للطالب. ومع ذلك، إذا كانت فترة الدراسة في المؤسسة التعليمية المسجلة أقل من سنة واحدة، لن تتجاوز مدة تصريح الإقامة الطلابي فترة الدراسة. على سبيل المثال، إذا التحق الطالب بدورة قصيرة الأمد لمدة ستة أشهر، فسيكون تصريح الإقامة صالحًا فقط لتلك الأشهر الستة. يضمن هذا أن تصريح الإقامة يتوافق مع احتياجات الطالب التعليمية.

٣. تغيير المؤسسات/البرامج مع تصريح الإقامة الطلابي

التعليم هو عملية ديناميكية، وقد يجد الطلاب أنفسهم بحاجة لتغيير مؤسستهم أو برنامجهم الدراسي خلال دراستهم. تأخذ قوانين الهجرة التركية في الاعتبار هذه التغييرات وتوفر إطارًا يمكن أن تحدث ضمنه. سيتم إصدار تصريح الإقامة الطلابي للطلاب الأجانب الذين يتم توجيههم إلى فصول/دورات تحضيرية تركية من قبل مدارسهم، بناءً على الوثائق، وسيكون صالحًا حتى بداية الفصل الدراسي التالي. هذه الأحكام مهمة بشكل خاص للطلاب الذين يحتاجون لتحسين مهاراتهم في اللغة التركية أو تلبية المتطلبات التحضيرية الأخرى قبل البدء في برنامجهم الدراسي الرئيسي. يوفر تصريح الإقامة في هذه الحالة لهم الوضع القانوني للبقاء في تركيا خلال هذه المرحلة التحضيرية.

يمكن للطلاب تغيير مؤسستهم أو برنامجهم الدراسي إذا شعروا أن مؤسسة أو برنامجًا آخر يناسب أهدافهم الأكاديمية بشكل أفضل. ومع ذلك، من المهم ملاحظة أنه يجب على الطلاب والمؤسسات التعليمية ذات الصلة إخطار مديريات المحافظات في غضون عشرين يومًا بشأن أي تغييرات في حالة التسجيل. يُعد هذا الإخطار ضروريًا لأنه يسمح للسلطات التركية بالاحتفاظ بسجلات دقيقة عن حالة الطالب وضمان بقاء تصريح الإقامة الخاص به صالحًا.

تُعتبر تقديم إقرار بالدخل، أحد المستندات العامة المطلوبة للحصول على "تصريح الإقامة الطلابي"، أمرًا ضروريًا أيضًا. يُستخدم هذا المستند لإثبات أن الطالب لديه موارد مالية كافية لدعم نفسه خلال إقامته في تركيا. استثناءً، لا يُطلب من الطلاب الأجانب الذين يتم إحضارهم إلى تركيا من خلال المؤسسات العامة تقديم إقرار بالدخل إذا كان بإمكانهم تقديم مستند يوضح أن نفقات الطعام والصحة والإقامة سيتم تغطيتها من قبل المؤسسة ذات الصلة خلال إقامتهم في تركيا. يُبرز هذا الاستثناء الدعم الذي تقدمه المؤسسات العامة التركية للطلاب الأجانب، مما يخفف من عبئهم المالي.

من الممكن للطالب الأجنبي تغيير مؤسسته التعليمية أو برنامجه داخل المؤسسة، ولكن يجب عليه اتباع الإجراءات الموضحة أدناه اعتبارًا من تاريخ التغيير:

إذا قام الطالب الأجنبي بتغيير كليته أو قسمه داخل "نفس المدينة" دون انقطاع دراسته وأخطر السلطات في غضون ٢٠ يومًا، سيظل "تصريح الإقامة الطلابي" ساريًا. يضمن هذا البند أن الطلاب لا يفقدون وضعهم القانوني أثناء إجراء التعديلات الأكاديمية.

إذا كانت مدة تصريح الإقامة أقصر من فترة الدراسة، سيتم تمديدها من تاريخ انتهاء الصلاحية لفترة الدراسة. يُصمم هذا الإجراء ليكون بسيطًا، مما يسمح للطلاب بالتركيز على دراستهم دون القلق بشأن وضعهم القانوني.

إذا استمر الطالب في تعليمه في محافظة مختلفة، سيتم إنهاء تصريح الإقامة من قبل حاكم المحافظة التي ستستمر فيها الدراسة، وسيتم تمديده لفترة الدراسة. يضمن هذا الشرط تحديث تصريح الإقامة الخاص بالطالب ليعكس موقعه الجديد، مما يسمح للسلطات المحلية بالاحتفاظ بسجلات دقيقة.

٤. شروط التقديم للحصول على تصريح الإقامة الطلابي

يتطلب التقديم للحصول على تصريح الإقامة الطلابي عملية محددة بشكل جيد يجب اتباعها بعناية لتجنب أي تعقيدات قانونية. يجب تنسيق طلب تصريح الإقامة الطلابي مع المدرسة المسجلة. لذلك، يجب تقديم الطلب من قبل الطالب أو المدرسة بعد إتمام عملية التسجيل الأولي وفقًا للمبادئ المحددة. يضمن هذا التنسيق تأكيد تسجيل الطالب قبل إصدار تصريح الإقامة، مما يمنع أي إساءة استخدام للتصريح.

استثناءً، لا يُطلب التسجيل الأولي من أولئك الذين تم تعيينهم من قبل هيئة تقييم الطلاب الدولية. ستقوم المديرية العامة وأمانة هيئة تقييم الطلاب الدولية بتحديد الإجراءات الخاصة بالتقديم بشكل مشترك. يُسهل هذا البند الخاص عملية القبول للطلاب الذين يتم تقييمهم وتعيينهم من قبل الهيئة، مما يضمن قدرتهم على بدء دراستهم دون تأخيرات غير ضرورية.

قد تقدم المؤسسات التعليمية أيضًا طلبًا للحصول على تصريح الإقامة الطلابي لأولئك الذين يرغبون في الحصول عليه من القنصليات. يُعد هذا البند مفيدًا بشكل خاص للطلاب الذين يقدمون طلبًا من الخارج، حيث يسمح لهم بتأمين تصريح إقامتهم قبل وصولهم إلى تركيا.

في الطلبات المقدمة نيابة عن الأطفال دون سن ١٨، يُعتبر موافقة الوالد/الوالدين أمرًا إلزاميًا. يضمن هذا الشرط موافقة الأوصياء على دراسة وإقامة الطفل في تركيا. في حالات الحضانة المشتركة، يتطلب الحصول على موافقة كلا الوالدين. يمكن أيضًا تقديم الموافقة أمام السلطات الإدارية حيث يتم تقديم الطلب، مما يوفر مرونة للعائلات التي تعيش في دول مختلفة. إذا كان أحد الزوجين والطفل في دول مختلفة، فإن موافقة الزوج الآخر بشأن الطلب مطلوبة من الوالد الذي يقدم الطلب نيابة عن الطفل. يُضمن هذا الشرط مشاركة كلا الوالدين في عملية اتخاذ القرار، وحماية مصالح الطفل.

في الحالات التي يكون فيها الوصي القانوني والطفل في دول مختلفة، يجب أن يكون لدى الشخص الذي يرافق الطفل موافقة من الممثل القانوني التي تُقدم أمام السلطات المختصة والتزام بأن الشخص المرافق سيتولى رعاية الطفل. كما يُفهم من المادة، تشمل الإجراءات المتعلقة بالحضانة شخصًا آخر يبلغ من العمر ١٨ عامًا. يضمن هذا أن الطفل يكون بصحبة شخص بالغ مسؤول وله الصلاحية القانونية لرعايته.

في أي حالة، إذا لم تُشارك حقوق الحضانة، يكون الوصي القانوني مخولًا بالتصرف بشكل مستقل. كما تنص المادة، تكون القاعدة هي أن شخصًا بالغًا، وليس طفلًا أجنبيًا، يجب أن يؤدي هذه الإجراءات. يضمن هذا البند تحديدًا واضحًا لجميع المسؤوليات القانونية وحماية مصالح الطفل.

ومع ذلك، في حالات استثنائية تتعلق بمصالح الطفل، تبدأ الإدارة وتُكمل الأعمال والمعاملات وفقًا للقانون بحكم منصبها دون أي موافقة أو طلب أو تقديم فيما يتعلق بالطفل. نظرًا لأن القضايا المتعلقة بمصالح الطفل تُعتبر عاجلة بقرارات المحاكم وإذا لم يتم منعها، فقد تؤدي إلى ضرر أكبر، فمن غير المرجح أن يُطبق هذا في الأمور التعليمية. في الواقع، وجدت القرارات القضائية مجالات تطبيق في المسائل العاجلة مثل الصحة. يُبرز هذا البند الاستثنائي التزام الحكومة التركية بحماية رفاه الأطفال، مما يضمن أولوية مصالحهم في جميع المسائل القانونية.

بناءً على المدة، سيتم إصدار "تصريح الإقامة الطلابي" من تاريخ بدء الدراسة حتى بداية العام الدراسي التالي. يضمن هذا أن يكون للطالب وضع قانوني طوال مدة برنامجه الدراسي. في أي حالة، لن تتجاوز هذه الفترة سنة واحدة. استثناءً، يمكن إصدار تصريح الإقامة الطلابي للطلاب الأجانب الذين سيتابعون دراساتهم على مستوى البكالوريوس أو الماجستير أو الدكتوراه في مؤسسة تعليم عالي في تركيا، لفترة الدراسة بالكامل من تاريخ تقديم طلب تصريح الإقامة. يُقلل هذا الصلاحية الطويلة من العبء الإداري على الطلاب الذين يتابعون دراسات طويلة الأمد.

سينتهي تصريح الإقامة الطلابي في تاريخ التخرج. يُعني هذا أنه بمجرد أن يُكمل الطالب دراسته، ينتهي وضعه القانوني كطالب، ويجب عليه تقديم طلب للحصول على نوع آخر من تصريح الإقامة إذا كان يرغب في البقاء في تركيا. يجب على الطلاب الأجانب الذين تم إنهاء تصريح الإقامة الطلابي الخاص بهم تقديم طلب للحصول على تصريح الإقامة خلال ١٠ أيام. يتطلب هذا الإطار الزمني القصير من الطلاب التصرف بسرعة لتجنب أي تعقيدات قانونية.

يمكن للطلاب الأجانب الذين يدرسون في تركيا العمل إذا حصلوا على "تصريح عمل". يُعد تصريح العمل إلزاميًا لأي أجنبي يرغب في العمل في تركيا. يضمن هذا الشرط التوظيف القانوني للعمال الأجانب وحمايتهم بموجب قانون العمل التركي. عند حساب المدة الإجمالية لتصاريح الإقامة، سيتم احتساب جميع الفترات المغطاة بـ "تصريح العمل". ومع ذلك، عند حساب الفترة لأولئك الذين يعملون في وقت واحد مع "تصريح الإقامة الطلابي" و "تصريح العمل"، لن يتم احتساب "تصريح الإقامة الطلابي". يُعد هذا التمييز مهمًا للطلاب الذين يعملون أثناء دراستهم حيث يُوضح العواقب القانونية لحيازة كلا التصريحين. نظرًا لأن بقاء الأجنبي في البلاد يصبح قانونيًا بفضل "تصريح الإقامة الطلابي"، فلا حاجة إلى أن يحصل الأجنبي الذي حصل على "تصريح العمل" أيضًا على "تصريح الإقامة الطلابي" في الوقت نفسه. يُبسط هذا البند المتطلبات القانونية للطلاب الذين ينتقلون للعمل.

٥. رفض، إلغاء، أو عدم تمديد طلب تصريح الإقامة الطلابي

لا يُضمن إصدار تصريح الإقامة الطلابي، وهناك حالات يمكن أن يُرفض فيها التصريح، أو يُلغى، أو لا يُمدد. لن يتم تمديد تصريح الإقامة الطلابي الصادر باسم الطالب الأجنبي أو يُجدد إذا كان هناك واحد من الشروط التالية:

• عدم وجود الشروط اللازمة،

• اختفاء الشروط اللازمة،

• الأدلة على أن الطالب لا يمكنه الاستمرار في الدراسة،

• تحديد السلطات المختصة بأن التصريح يُستخدم لأغراض أخرى غير غرضه الأصلي،

• وجود قرار ترحيل ساري المفعول ضد الطالب الأجنبي،

• وجود قرار حظر دخول إلى تركيا.

إذا كان أي من هذه الشروط موجودًا، سيتم رفض الطلب، وسيُلغى التصريح إذا كان قد تم إصداره بالفعل. يضمن هذا النهج الصارم استخدام تصريح الإقامة الطلابي بشكل صحيح وأن أي إساءة استخدام سيتم معالجتها فورًا. يجب على الأجنبي مغادرة البلاد خلال ١٠ أيام من إخطار هذه القرارات. عدم الامتثال لهذا الشرط يمكن أن يؤدي إلى عواقب قانونية، بما في ذلك الغرامات أو الترحيل.

الأسئلة المتعلقة بذلك:

لقد درست في جامعة X لمدة عامين. في وقت لاحق تم قبولي/نقل إلى جامعة Y. ما الإجراء الذي يجب أن أتخذه؟

إذا قام الطالب بتغيير الكلية أو القسم في نفس المؤسسة التعليمية أو المؤسسة التعليمية في نفس المدينة دون انقطاع دراسته وقدم إخطارًا في الوقت المناسب، سيظل تصريح الإقامة الحالي ساريًا. يجب على هؤلاء الأجانب إخطار إدارة الهجرة الإقليمية في غضون ٢٠ يوم عمل بتغيير القسم/الكلية/المؤسسة التعليمية. إذا كانت مدة تصريح الإقامة أقصر من فترة الدراسة، سيتم تمديده من تاريخ انتهاء الصلاحية لفترة الدراسة. إذا استمر الطالب في الدراسة في مدينة أخرى، سيتم إنهاء تصريح الإقامة الحالي من قبل المحافظة حيث ستستمر الدراسة وسيتم إصدار تصريح إقامة جديد لفترة الدراسة. (راجع القسم ٣ - تغيير المؤسسة/البرنامج مع تصريح الإقامة الطلابي)

هل يتم فرض رسوم على تصاريح الإقامة الطلابية؟

لا تُفرض رسوم على الطلاب الذين يدرسون في المدارس أو الجامعات التركية. ومع ذلك، يُطلب من الطلاب الأجانب الذين يتقدمون للدراسة في القنصليات والسفارات والمدارس الدولية دفع رسوم. (راجع القسم ١ - المبادئ العامة لتصريح الإقامة الطلابي)

ماذا يحدث لأولئك الذين أنهوا دراستهم قبل أو بعد مدة تصريح الإقامة الطلابي؟

سينتهي تصريح الإقامة الطلابي في تاريخ التخرج. لذلك، يجب على الأجنبي إخطار الجامعة التركية خلال ١٠ أيام من التخرج. سيتمكن الطالب الأجنبي الذي تجاوز فترة الدراسة من الحصول على تصريح إقامة، في كل مرة محدودًا بحد أقصى لمدة سنة واحدة وبما مجموعه حتى مدة الدراسة.

هل يمكن الحصول على تصريح إقامة طلابي من خلال التعليم عن بعد، أو التعليم في الدورات المفتوحة، أو في المؤسسات التعليمية الخاصة؟

لا تمنح هذه الأشكال من التعليم، مثل التعليم عن بعد، أو التعليم في الدورات المفتوحة، أو في المؤسسات التعليمية الخاصة، التي لا تتطلب الحضور الفعلي، حق الحصول على تصريح الإقامة الطلابي. لذلك، يمكن تقديم طلبات للحصول على أنواع أخرى من تصاريح الإقامة.

أرغب في الدراسة في تركيا. ما الذي يجب علي القيام به؟

يمكن للأجنبي المقيم في تركيا مع "تصريح الإقامة العائلي" متابعة دراسته دون تقديم طلب للحصول على "تصريح الإقامة الطلابي". يجب على الأفراد الذين تقل أعمارهم عن ١٨ عامًا الحصول على موافقة، وشهادة ميلاد، والتزام من أحد أفراد الأسرة. بالإضافة إلى ذلك، يجب عليهم الحصول على التأشيرة المناسبة.

لقد سجلت في دورة تعلم اللغة التركية. ما هي مدة تصريح الإقامة الخاص بي؟

سيتم إصدار تصريح الإقامة لأولئك الذين سجلوا في Tömer، حصريًا لدراسة اللغة التركية، صالح حتى بداية العام الدراسي التالي. يُقيد هذا التصريح بحالتين فقط. ومع ذلك، إذا أرسل الجامعة الطالب، سيتم إصدار "تصريح الإقامة الطلابي" حتى بداية العام الدراسي التالي. سيتم إصدار "تصريح إقامة قصيرة الأمد" للأجانب الذين أتوا إلى تركيا للدراسة في الجامعة ولم يتم قبولهم بسبب نقص المعرفة باللغة التركية وتم إرسالهم للدورات، بشرط استيفاء الشروط المعمول بها.