تصريح إقامة عائلية

مقدمة إلى تصريح الإقامة العائلية

١.١. الكفيل في تصريح الإقامة العائلية

الكفيل هو مصطلح قانوني يشير إلى المواطن التركي أو الأجنبي المقيم قانونياً في تركيا والذي يتحمل نفقات الأجانب القادمين إلى تركيا لغرض الوحدة العائلية وهو الأساس للطلب المقدم من الذين يطلبون تصريح الإقامة. الشرط الأول لإصدار تصريح الإقامة العائلية في تركيا هو أن يكون لدى الكفيل أحد الوثائق التي تمنحه الحق في الإقامة في تركيا. الحالات المدرجة هي كما يلي:

• المواطنين الأتراك،

• الأشخاص الذين فقدوا الجنسية التركية بالحصول على إذن للتخلي عنها،

• الأشخاص الذين يحملون أحد تصاريح الإقامة المنظمة في القانون، بشرط أن يكونوا قد أقاموا في تركيا لمدة لا تقل عن سنة واحدة بتصريح إقامة،

• اللاجئين وحاملي وضع الحماية الفرعية،

• الأشخاص الذين لديهم وثيقة هوية معترف بها كمعادلة لتصريح الإقامة في القانون (باستثناء المتقدمين للحماية الدولية، واللاجئين المشروطين، والأشخاص تحت الحماية المؤقتة) يستوفون الشروط ليكونوا كفيلين.

لذلك، يمكن للمواطنين الأتراك، وأولئك الذين حصلوا على الجنسية التركية بالاعتراف، والأجانب الذين يحملون أحد تصاريح الإقامة، واللاجئين، وحاملي وضع الحماية الفرعية أن يكونوا كفلاء للحصول على تصريح الإقامة العائلية.

١.٢. الأجانب غير الكفلاء في تصريح الإقامة العائلية

يمكن للأجانب الذين يمكنهم الاستفادة من الدعم المقدم من الكفيل أن يكونوا كما يلي:

• الزوج الأجنبي للكفيل،

• الطفل القاصر للكفيل أو الزوج،

• الطفل البالغ والمعال للكفيل أو الزوج يمكنهم الحصول على تصريح الإقامة العائلية من خلال هذا الدعم.

الكفيل مسؤول عن إثبات أنه يكسب راتباً صافياً لا يقل عن الحد الأدنى للأجور شهرياً وأنه يكسب ما لا يقل عن ثلث الحد الأدنى للأجور لكل فرد من أفراد الأسرة. يجب على الأجنبي الذي لديه أكثر من ثلاثة أفراد من الأسرة الامتثال لقاعدة "الحد الأدنى للأجور/٣"، بينما إذا كان هناك ثلاثة أفراد أو أقل من الأسرة، فيجب أن يكسب "الحد الأدنى للأجور". على الرغم من أن بيان الأجنبي هو الأولوية، قد يُطلب تقديم دليل على البيانات غير المقنعة.

القاعدة العامة هي استفادة الزوج والأطفال من الزواج. يمكن للأجنبي أن يكون لديه أكثر من زوجة. إذا كان الكفيل متزوجاً من أكثر من زوجة وفقاً لقانون بلده، يتم إصدار تصريح إقامة عائلية لزوجة واحدة فقط. على الرغم من أن الأجنبي قد يكون لديه زيجات متعددة وفقاً لقانونه، لا يمكن أن يكون الكفيل لجميع أزواجه بسبب "تصريح الإقامة العائلية". يحق لهؤلاء الأفراد التقدم للحصول على أنواع أخرى من تصاريح الإقامة.

١.٣. الأطفال في تصريح الإقامة العائلية

يمكن للأطفال القاصرين من زيجات مختلفة للأجانب وزوجاتهم والذين يتمتعون بسلامة عقلية الاستفادة من "تصريح الإقامة العائلية". إذا كان الطفل لا يتمتع بسلامة عقلية أو غير قادر على أداء الوظائف الحيوية لأسباب أخرى، قد يتم اتخاذ قرار إيجابي بشأن الطلب.

في الحالات التي يكون فيها الوالد ذو الحضانة المشتركة خارج تركيا، يتطلب تصريح الإقامة العائلية للأطفال الحصول على موافقة الوالد الآخر. يحتاج الأجنبي الذي يتحمل مسؤوليات عن طفل بقرار من المحكمة إلى موافقة الوالد المسؤول الغائب.

توفر تصاريح الإقامة العائلية الحق في التعليم في المؤسسات التعليمية الابتدائية والثانوية دون الحاجة إلى تصريح إقامة طلابي حتى بلوغ سن الثامنة عشرة. سيستفيد الطفل الأجنبي من فرص التعليم الإجباري حتى بلوغ سن ١٨، حيث لن يكمل ١٨ عاماً. لا حاجة للعائلة لتقديم طلب منفصل للحصول على تصريح إقامة أو أي إجراء آخر. بمجرد أن يبلغ الأجنبي ١٨ عاماً ويصبح بالغاً، لا يُعتبر أن ممثله القانوني ملزم برعايته.

يجب على الأجانب الذين يبلغون ١٨ عاماً والذين لم يعدوا ملزمين بالرعاية من ممثلهم القانوني الحصول على تصريح إقامة طلابي إذا كانوا يرغبون في مواصلة التعليم. ومع ذلك، سيتم اعتبار أولئك الذين لا يمكنهم أداء الوظائف الحيوية أو ليسوا في صحة عقلية بأنهم بحاجة إلى رعاية، ولن يتم تطبيق هذه القاعدة عليهم.

لذلك، سيستمر الأجانب الذين يحتاجون إلى الرعاية من ممثلهم القانوني في الاستفادة من تصريح الإقامة العائلية وسيستفيدون من الحقوق الممنوحة بموجب تصريح الإقامة الطلابي. ومع ذلك، سيكون تحديد الالتزام بالرعاية وفقاً لقانون الضمان الاجتماعي.

١.٤. تصريح الإقامة العائلية في حالة الطلاق

في حالات الطلاق، يمكن منح الأجنبي المتزوج من مواطن تركي تصريح إقامة قصير الأجل بشرط أن يكون قد بقي بتصريح إقامة عائلية لمدة لا تقل عن ثلاث سنوات. يحتفظ الأجنبي أيضاً بالحق في التقدم للحصول على نوع آخر من تصريح الإقامة إذا استوفى المتطلبات. وكما يمكن أن يُفهم، فإن الطلاق بعد ثلاث سنوات لن يؤدي مباشرةً إلى إلغاء تصريح الإقامة.

يمكن للأجانب الذين أقاموا في تركيا بتصريح إقامة عائلية لمدة لا تقل عن ثلاث سنوات وبلغوا سن الثامنة عشرة تحويل تصريحهم إلى تصريح إقامة قصير الأجل أو التقدم للحصول على نوع آخر من تصاريح الإقامة إذا استوفوا المتطلبات.

يمكن منح الأجانب الذين كانوا ضحايا للعنف المنزلي تصريح إقامة قصير الأجل دون الحاجة إلى شرط الوقت، بشرط تقديم قرار المحكمة. أخيراً، في حالة وفاة الكفيل، سيظل التصريح صالحاً حتى نهاية مدته. وعند انتهاء الصلاحية، يحتفظ الأجنبي بالحق في التقدم لأسباب مختلفة.

١.٥. إلغاء أو عدم تجديد تصريح الإقامة العائلية - الكفيل

الشروط التالية إلزامية للكفيل:

• أن يكون لديه دخل إجمالي لا يقل عن الحد الأدنى للأجور ولا يقل عن ثلث الحد الأدنى للأجور لكل فرد من أفراد الأسرة. كما يمكن أن يُفهم، فإن الأجنبي الذي يقل دخله عن مستوى "الحد الأدنى للأجور/٣" سيفقد وضعه ككفيل.

• امتلاك شروط السكن المناسبة لمعايير الصحة والسلامة العامة حسب حجم الأسرة ولديه تأمين صحي يغطي جميع أفراد الأسرة. الأجنبي الذي لا يمكنه العثور على مكان للعيش مناسب لشروط الأسرة ومؤهلاتها أو لا يمكنه توفير التأمين الصحي اللازم لا يمكن أن يكون كفيلاً.

• إثبات السجل الجنائي أنه لم يُدان بأي جرائم ضد النظام العائلي خلال السنوات الخمس الماضية من تاريخ تقديم الطلب. إذا كان الأجنبي قد أُدين في أي بلد أقام فيه خلال السنوات الخمس بجرائم من هذا النوع، فلا يمكن أن يكون كفيلاً.

• الإقامة في تركيا بتصريح إقامة لمدة لا تقل عن سنة واحدة؛ إذا لم يستوفِ الأجنبي هذا الشرط، فلا يمكن أن يكون كفيلاً.

• التسجيل في نظام تسجيل العناوين بالفعل هو أحد متطلبات التقديم. ومع ذلك، إذا غيّر عنوانه دون إبلاغ السلطة المعنية، قد يتم إلغاء تصريح الإقامة لهذا السبب.

١.٦. إلغاء أو عدم تجديد تصريح الإقامة العائلية - الأجانب غير الكفلاء

سيتم البحث في الشروط التالية للأجانب الذين سيتقدمون للحصول على "تصريح الإقامة العائلية" للإقامة مع الكفيل في تركيا:

• تقديم المعلومات والوثائق التي تثبت أنهم زوج الأجنبي، الطفل القاصر للأجنبي أو زوجته، الطفل المعال للأجنبي أو زوجته،

• إظهار نية العيش مع الكفيل الأجنبي في حالة الزوج الأجنبي، الطفل، أو طفل الزوج الأجنبي،

• عدم الزواج فقط من أجل الحصول على تصريح الإقامة العائلية،

• أن يكون كل زوج فوق سن الثامنة عشرة. يجب أن تستوفي هذه الشروط من قبل كل من الكفيل والأجنبي المستفيد من الدعم.

يجب أن لا تكون جواز السفر، التأشيرة، تصريح الإقامة، أو الوثائق التي تحل محلها مزورة.

إذا لم تعد الشروط للحصول على تصريح الإقامة العائلية موجودة، سيتم إلغاء تصريح الإقامة العائلية إذا لم يتم منح تصريح إقامة قصير الأجل.

لا يمكن إصدار تصريح الإقامة العائلية للأجانب الذين لديهم قرار ترحيل أو حظر دخول ساري المفعول لتركيا، سواء كانوا كفلاء أو مستفيدين.

إذا تبين أن تصريح الإقامة العائلية يتم استخدامه لأغراض غير المقصودة منه، سيتم إلغاء تصاريح "الإقامة العائلية" التي تم إصدارها، ولن يتم تجديد تلك التي انتهت مدتها.

سيتم إلغاء تصريح الإقامة العائلية إذا كان الأجنبي قد بقي خارج تركيا لمدة تزيد عن ١٨٠ يوماً في السنة الأخيرة، باستثناء أسباب الخدمة العامة الإجبارية، الواجب، التعليم، أو الصحة. لن يتم تجديد تصاريح "الإقامة العائلية" التي تم إصدارها بالفعل.

إذا تبين أن الزواج تم فقط للحصول على تصريح إقامة، سيتم إلغاء "تصريح الإقامة العائلية". ومع ذلك، سيتم دراسة هذا بشكل أكثر تفصيلاً أد

٢. الزيجات الصورية للحصول على تصريح الإقامة العائلية

مؤسسة الزواج، كما في كل الأمور، مقدسة ومحمية بموجب دستورنا وقوانيننا. كما في كل الأمور، هناك نتائج معينة مرتبطة بهذه المسألة. يمكن تصنيف بعضها كالعلاقة داخل الزواج، الوضع الشخصي للزوجين، توزيع والمشاركة في الممتلكات، حضانة الأطفال، تقاسم المسؤوليات داخل المنزل، وأخيراً المشاركة في حقوق الميراث. بالطبع، من المعقول أن يتم تجاهل بعض الجوانب بسبب الطبيعة المعقدة للعلاقة.

ومع ذلك، سيتناول هذا المقال زواج الأجانب وتداعياته على تصاريح الإقامة، مع التركيز بشكل خاص على الظروف التي سيتم تعريفها على أنها "زواج صوري" بالنسبة للأجانب. في حال وجود واحدة أو أكثر من الحالات التالية، يُقبل أن هناك شكاً معقولاً في أن الزواج تم فقط للحصول على تصريح إقامة، ويتم إجراء تحقيق:

• لا يعيش الزوجان في نفس المنزل أو هناك شكوى أو تقرير يفيد بعدم استمرار الزواج ضمن الوحدة العائلية، كما يُتوقع أن يعيش الزوجان معاً في "المنزل المشترك"، أي انحراف عن هذا الوضع يشكل "شكاً معقولاً" لإساءة استخدام تصريح الإقامة العائلية من منظور الإدارة.

• لا يتحدث الزوجان لغة مشتركة، كما يُتوقع أن يتواصل الزوجان مع بعضهما البعض على الأقل من خلال "لغة مشتركة"، سيؤدي غياب اللغة المشتركة إلى الشك المعقول في إساءة استخدام تصريح الإقامة العائلية.

• فارق العمر غير المعقول بين الزوجين يشكل أيضاً "شكاً معقولاً" في إساءة استخدام تصريح الإقامة العائلية.

• كان الأجنبي طرفاً في زيجات متعددة سابقة للحصول على تصريح الإقامة العائلية، حيث إنه ليس من الممكن للأجنبي الذي جعل من الزواج وسيلة للحصول على تصريح إقامة.

في مثل هذه الحالات، سيتم إجراء مقابلات وتحقيقات إدارية بالتعاون مع وكالات إنفاذ القانون. إذا كان هناك دليل على أن الزواج تم فقط لغرض الحصول على تصريح إقامة، سيتم استنتاج أن شروط الحصول على تصريح الإقامة العائلية لم تعد موجودة، وسيتم إلغاء تصريح الإقامة العائلية الصادر للأجنبي.