معلومات عامة عن تصاريح الإقامة في تركيا

أ) القضايا التي يجب النظر فيها بشأن تصاريح الإقامة

في مقالتنا، سنقوم بدراسة أنواع، مدد، وأغراض طلبات تصاريح الإقامة، شروط الدخول إلى البلاد، ومتطلبات التقديم.

1. شروط يجب استيفاؤها عند التقديم

تحت هذا العنوان، سنناقش الشروط التي يجب على الأجنبي الذي يرغب في التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة في تركيا استيفاؤها بأبسط الشروط. لذلك، يجب على الأجنبي استيفاء هذه الشروط عند التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة في تركيا. وإلا فسيتم اعتبار الطلب غير مقبول.

أ. الدخول عبر بوابات الحدود

وفقاً لـ"لائحة تنفيذ قانون الأجانب والحماية الدولية" المؤرخة في 17 مارس 2016، والمرقمة 29656، المادة 5 بعنوان "الدخول إلى تركيا"؛ "يجب أن يتم الدخول إلى تركيا والخروج منها عبر بوابات الحدود بجواز سفر صالح أو وثيقة تحل محل جواز السفر. يجب على الوزارة اتخاذ التدابير اللازمة لضمان عدم تطبيق هذه اللائحة العامة بطريقة تمنع الأفراد من التقدم بطلب للحصول على الحماية الدولية عند بوابات الحدود". بناءً على ذلك، يجب أن يدخل الأجنبي البلاد عبر بوابات الحدود المحددة وأن يكون قد حصل على الوثائق اللازمة وفقاً للقانون.

لذلك، فإن أولئك الذين يدخلون البلاد عبر بوابات الحدود المسموح بها، والذين حصلوا على تأشيراتهم وجوازات سفرهم بشكل قانوني، والذين دخلوا بالطرق القانونية سيكونون قادرين على التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة. دعونا نفحص هذا الشرط والوثائق الأخرى.

ب. جواز سفر صالح، تأشيرة، ووثائق معادلة

يجب أن يكون لدى الأجنبي الذي يريد التقديم جواز سفر صالح لمدة لا تقل عن 6 أشهر أكثر من الفترة التي يرغب في البقاء فيها في تركيا. كما يجب أن يحصل على تأشيرة مناسبة وفقاً لسبب إقامته. بشكل استثنائي، إذا كانت هناك وثائق تحل محل التأشيرة أو تصريح الإقامة، فإن غياب هذه الوثائق لن يعتبر سبباً للرفض، وسيتم قبول الطلب. يجب أيضاً ملاحظة أن هذه الوثائق تعفي المتقدم من التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة. وتشمل هذه الحالات على التوالي: "وثيقة حالة اللاجئ، اللاجئ المشروط، ووثيقة الحماية الفرعية". بالإضافة إلى ذلك، فإن "البطاقة الفيروزية" ستلعب هذا الدور. لا يشمل هذا المقال التأشيرة والإعفاء من التأشيرة نظراً لعدم صلتها بالموضوع. لهذا، من المفيد الرجوع إلى هذا المقال.

بعبارة أخرى، أولئك الذين يحملون "وثيقة حالة اللاجئ، اللاجئ المشروط، ووثيقة الحماية الفرعية، تصريح عمل صالح، وثيقة تأكيد إعفاء تصريح العمل، والبطاقة الفيروزية" يستوفون شروط الإعفاء. وضع مشابه ينطبق على الأشخاص عديمي الجنسية. ومع ذلك، سينتهي هذا الوضع إذا حصلوا على جنسية أي دولة، وسيخضعون لمراجعة لمدة عامين، وستنتهي هذه الحقوق إذا حصلوا على جنسية أي دولة.

2. الشروط التي يجب عدم استيفاؤها عند التقديم

تحت هذا العنوان، سنناقش الشروط التي يجب ألا يستوفيها الأجنبي الذي يرغب في التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة في تركيا بأبسط الشروط. لذلك، يجب ألا يستوفي الأجنبي هذه الشروط عند التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة في تركيا. وإلا فسيتم اعتبار الطلب غير مقبول.

"الأجانب الذين ليس لديهم جواز سفر أو وثيقة تحل محل جواز السفر، والتي تكون صالحة لمدة لا تقل عن ستين يوماً أكثر من فترة التأشيرة/تصريح الإقامة المطلوب، الذين يُحظر دخولهم، الذين يعتبرون تهديداً للنظام العام أو الأمن العام، الذين يحملون أمراضاً تعتبر تهديداً للصحة العامة، الذين يُتهمون أو يدانون بجرائم تشكل أساساً للتسليم، الذين ليس لديهم تأمين صحي صالح، الذين ليس لديهم وسائل مالية كافية، الذين لا يقبلون سداد الديون الناتجة عن انتهاكات التأشيرة أو تصاريح الإقامة السابقة أو الديون العامة، الذين لا يقبلون سداد الديون والغرامات المتبعة بموجب قانون العقوبات" سيعتبرون ممنوعين.

الاستثناء الوحيد لهذا هو إذا منحت "وزارة الداخلية" تأشيرة بشكل استثنائي. بخلاف هذا الوضع، يحرم الأفراد المذكورين من القدرة على الحصول على تأشيرة وبالتالي القدرة على دخول البلاد. هذا النوع من التأشيرات يسمى "تأشيرة مع تعليق توضيحي".

ب) المبادئ العامة المتعلقة بتقديم الطلب

i. فترة تقديم الطلب

تبدأ فترة تقديم الطلب قبل 60 يومًا من انتهاء "تصريح الإقامة القانوني". يجب تقديم الطلب قبل انتهاء تصريح الإقامة السابق. على الرغم من أن اللائحة تنص على قبول طلبات الأجانب الذين فاتتهم فترة التقديم لمدة تصل إلى 10 أيام، إلا أن تجاوز الفترة يعتبر سببًا للرفض "من قبل السلطات القضائية".

ii. مكان تقديم الطلب

يجب على الأجنبي الذي يتقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة تقديم طلبه إلى السلطات المختصة. في الخارج، تكون هذه السلطات هي البعثات الدبلوماسية لوزارة الخارجية والشركات الوسيطة المخولة من قبل وزارة الخارجية، بينما يتم تقديم الطلب محليًا إلى المحافظة..

iii. الطلب المكرر
إذا تم رفض طلب تصريح الإقامة لأي سبب من الأسباب، يجب على الأجنبي عدم تقديم نفس الطلب مرة أخرى لنفس السبب في غضون 180 يومًا من تاريخ الرفض. سيتم اعتبار هذا الطلب "طلبًا مكررًا" وسيتم رفضه مباشرةً بناءً على اللوائح. لذلك، سيحتاج الأجنبي إلى تقديم سبب جديد خلال الفترة المحددة. تحتوي هذه القاعدة على 3 استثناءات:

الطلبات للحصول على "تصاريح الإقامة قصيرة الأجل" التي يقدمها الذين تم إلغاء تصاريح إقامتهم قصيرة الأجل لأنهم كانوا خارج البلاد لمدة 120 يومًا خلال السنة الماضية رغم حصولهم على أحد تصاريح الإقامة قصيرة الأجل؛

الطلبات للحصول على "تصاريح الإقامة العائلية" التي يقدمها الذين تم إلغاء تصاريح إقامتهم العائلية لأنهم كانوا خارج البلاد لمدة تزيد عن 180 يومًا خلال السنة الماضية رغم حصولهم على تصريح إقامة عائلية؛

الطلبات للحصول على "تصاريح الإقامة طويلة الأجل" التي يقدمها الذين حصلوا على حق الحصول على تصريح إقامة طويلة الأجل ولكن تم إلغاؤه لأنهم كانوا خارج البلاد لمدة "سنة واحدة" متواصلة. هذه تُعتبر استثناءات.

الطلب المقدم لن يتم رفضه مباشرةً باعتباره "طلبًا مكررًا". لذلك، يجب أخذ ذلك في الاعتبار.

iv. استكمال الوثائق الناقصة
إذا كانت الوثائق المتعلقة بالطلب غير مكتملة، سيتم طلب استكمالها "في غضون 30 يومًا". إذا لم يقم الأجنبي باستكمال وثائق الطلب خلال الفترة المحددة، سيتم اعتبار الطلب كأنه لم يتم تقديمه وسيتم إلغاؤه. في حالة الإلغاء، سيتم اعتبار الأجنبي كأنه لم يقدم الطلب، وإذا رغب في تقديم طلب جديد، سيتم تقييمه بناءً على الشروط السارية في يوم تقديم الطلب الثاني.

على سبيل المثال، أجنبي يُدعى Y لديه تأشيرة صالحة للإقامة في تركيا من 01.01.2024 إلى 30.03.2024. قدم طلبًا في 29.01.2024 وتم استلام وثائق الطلب من قبل "GIGM".

عند ملاحظة أن بعض الوثائق الضرورية مفقودة في الطلب، قام الموظف M بإخطار العنوان المقدم بأن الطلب غير مكتمل وأن هذه الوثائق يجب استكمالها في غضون 30 يومًا بتاريخ "10.02.2024".

على افتراض أن الوثيقة المكتوبة التي تحتوي على الإخطار وصلت إلى رفيقه في نفس اليوم، يجب استيفاء المتطلبات بحلول "11.03.2024 (باستثناء هذا التاريخ)". إذا لم يتم استيفاؤها، واعتبارًا من 12.03.2024، سيتم اعتبار الطلب طلبًا جديدًا. ومع ذلك، إذا تم التعرف على الإخطار بتاريخ "11.04.2024"، فلن يكون لدى الأجنبي سبب للبقاء في البلاد وسيكون عليه مغادرة البلاد.

v. دخل الأجنبي المالي
بصرف النظر عن تصاريح الإقامة العائلية وطويلة الأجل، يُعتبر تصريح الأجنبي كافيًا للطلب، ولكن يجب أن يكسب الأجنبي مبلغًا يعادل "ثلث الحد الأدنى للأجور" المحدد في تركيا لذلك العام لكل فرد من أفراد الأسرة. قد يُطلب من الأجنبي تقديم وثائق تثبت التصريحات التي لم تعتبرها السلطات مصدقة

vi. التأمين الصحي للأجنبي
التأمين الصحي الذي يغطي فترة التقديم هو أحد العناصر الإلزامية في طلب الإقامة. الأجانب الذين يتم قبولهم في نظام SGK من قبل الدول الأجنبية من خلال الاتفاقيات المتبادلة سيحققون هذا الالتزام عن طريق دفع المبلغ المطلوب إلى SGK (التأمين الوطني التركي). بخلاف ذلك، سيتم تلبية شرط "التأمين الصحي الخاص". إذا صرحت الأمانة العامة للمالية بعدم إمكانية إصدار "تأمين صحي"، فلن يكون التأمين الصحي مطلوبًا استثنائيًا.

اتفاقيات التأمين الصحي المبرمة في الخارج ستكون صالحة فقط إذا تمت داخل "حدود تركيا". الأجانب الذين يأتون لأي سبب للعلاج لا يُطلب منهم الحصول على "تأمين صحي إلزامي".

vii. تاريخ بدء تصاريح الإقامة
بغض النظر عن النوع، سيتم تحديد تاريخ انتهاء التصريح حتى التاريخ الذي تبقى فيه "60 يومًا" على انتهاء صلاحية جواز السفر أو الوثيقة البديلة لجواز السفر. يبدأ تصريح الإقامة الأولي من تاريخ انتهاء فترة الفيزا أو الإعفاء من الفيزا؛ يبدأ تصريح الإقامة الموسع من تاريخ انتهاء فترة التصريح السابق. يجب الإبلاغ عن أي تغييرات في عنوان الإقامة، الحالة الاجتماعية، أو التغييرات في الاسم أو اللقب على جواز السفر خلال 20 يومًا. في حالة الانتقال إلى مدينة أخرى، يجب على الأجنبي تقديم طلب جديد للحصول على "تصريح إقامة".

viii. فترة مغادرة البلاد بعد رفض تصريح الإقامة
أخيرًا، يجب على الأجنبي الذي يتم رفض طلبه للحصول على تصريح إقامة لأي سبب مغادرة البلاد خلال 10 أيام - باستثناء حالات "حظر الترحيل". ومع ذلك، فإن أولئك الذين يتم احتجازهم أو القبض عليهم أو سجنهم، أو أولئك الذين يتم احتجازهم بسبب الاحتجاز الإداري، أو أولئك الذين يتم الاحتفاظ بهم في مراكز العودة لا يعتبرون منتهكين لفترة الإقامة.

كما يتضح، هؤلاء الأفراد لا ينتهكون حظر الإقامة لأنهم محتجزون في البلاد بالقوة، ضد إرادتهم، من خلال استخدام القوة العامة. ومع ذلك، ستُتخذ إجراءات عقابية ضدهم بسبب الانتهاكات التي ارتكبوها قبل هذه الفترات.

ix. أنواع تصاريح الإقامة

الطلبات المقدمة لأغراض البحث العلمي،

الطلبات المقدمة لأغراض البحث الأثري والسطحي،

الطلبات المقدمة من قبل الأجانب الذين يمتلكون ممتلكات غير منقولة،

الطلبات المقدمة لأغراض العلاقات التجارية أو تأسيس الأعمال،

الطلبات المقدمة للمشاركة في برامج التدريب أثناء الخدمة،

الطلبات المقدمة لأغراض التعليم أو الأغراض المماثلة في إطار الاتفاقيات الدولية الثنائية أو متعددة الأطراف أو برامج تبادل الطلاب،

الطلبات المقدمة لأغراض السياحة،

الطلبات المقدمة لتعلم اللغة التركية،

الطلبات المقدمة من قبل أولئك الذين أكملوا تعليمهم العالي.

لماذا المعرفة بترخيص الإقامة مهمة؟

لأنه يعمل بمثابة بوابة لفهم الإطار القانوني الذي يسمح للأجانب بموجبه بالإقامة في تركيا. يمكن أن يوفر اكتساب المعرفة حول تصاريح الإقامة، حتى على المستوى الأساسي، مساعدة كبيرة عند التفاعل مع السلطات، مما يؤثر في نهاية المطاف تأثيرا كبيرا على حياتك.

الحقوق والمسؤوليات القانونية

يمكن أن تقوم إلمام نفسك بحقوقك والتزاماتك كأحد المقيمين الأجانب بحمايتك من القضايا القانونية المحتملة. يمكن أن يساعدك البقاء على اطلاع على أي تغييرات في قوانين الهجرة أو سياساتها على اتخاذ قرارات مستنيرة حول وضع إقامتك.