تصريح الإقامة طويلة الأمد

بناءً على التشريعات الحالية، سنتعرف في هذا المقال على تصريح الإقامة طويلة الأمد ولوائحها. وللحصول على فهم شامل للسياق، سنبرز القواعد ذات الصلة ونحاول تقديم أمثلة.

Atty. Gökhan VURAL

8/13/20241 دقيقة قراءة

white concrete building
white concrete building

مقدمة في تصريح الإقامة طويلة الأمد


يوفر تصريح الإقامة طويلة الأمد للأجانب مدة إقامة أطول في البلاد مقارنة بأنواع تصاريح الإقامة الأخرى. يسمح تصريح الإقامة طويلة الأمد للأجنبي بالبقاء في البلاد إلى أجل غير مسمى، على عكس تصريح الإقامة القصيرة الأمد أو التأشيرة، والتي تقتصر على مدة أقصاها عامين. ولا يحتاج الأجنبي إلى الحصول على تأشيرة لكنه يحتاج إلى البقاء في البلاد ضمن الإطار الزمني المحدد. أخيرًا، يعتبر خيارًا جيدًا للأجنبي الذي يريد الاحتفاظ بجنسية بلاده لأي غرض معين. نظرًا لأن البلاد قد لا تسمح لمواطنيها بالحصول على جنسية أخرى بشكل تلقائي.

الحصول على تصريح الإقامة طويلة الأمد يوفر مزايا كبيرة للأجانب حيث يسمح بالدخول والخروج من البلاد دون الخضوع لأي حظر أو شروط إضافية. كما يتيح استخدام تصاريح الإقامة والعمل بشكل مستمر دون الحاجة إلى التجديد المتكرر، على عكس تصاريح الإقامة القصيرة الأمد.

١. المبادئ العامة لتصريح الإقامة طويلة الأمد:


الأجانب الذين يستوفون الشروط التي يحددها القانون للحصول على تصريح الإقامة طويلة الأمد أو الشروط التي يحددها مجلس سياسة الهجرة سيتم منحهم تصريح الإقامة طويلة الأمد من قبل المحافظات والمديرية العامة لإدارة الهجرة (DGMM) بموافقة الوزارة. سيتم منح "تصريح الإقامة طويلة الأمد" إلى أجل غير مسمى، مما يعني أن الأجنبي ليس ملزمًا بالتقدم بطلب لتمديد تصريح الإقامة بشكل دوري. يمكن للأجانب الذين يستوفون الشروط اللازمة التقدم بطلب للحصول على تصريح الإقامة طويلة الأمد. أحد الشروط الأساسية لتصريح الإقامة طويلة الأمد هو الإقامة المستمرة لمدة ثماني سنوات. من الضروري التحقق من استيفاء شرط الإقامة المستمرة لمدة ثماني سنوات في تصريح الإقامة طويلة الأمد. يعد شرط استمرارية الإقامة شرطًا إجرائيًا. سيتم رفض الطلبات التي لا تستوفي هذا الشرط مباشرة بعد الفحص الأولي. يتم تحديد الانقطاع في الإقامة على النحو التالي:

تاريخ تقديم الطلب للحصول على تصريح الإقامة طويلة الأمد هو الأساس للحساب. تعتبر الفترات التي يقيم فيها الأجنبي خارج البلاد والفترات التي يقيم فيها الأجنبي في تركيا دون الحصول على تصريح إقامة بمثابة انقطاعات. إذا أقام الأجنبي خارج البلاد طواعية، فستعتبر هذه الفترات "انقطاعات غير متوافقة". ومع ذلك، إذا غادر الأجنبي تركيا بسبب ضرورة، فلن يعتبر ذلك "انقطاعًا غير متوافق".

إذا لم يكن هناك انقطاع غير متوافق يتجاوز ١٨٠ يومًا في كل فترة سنوية محسوبة من تاريخ تقديم الطلب، فسيتم مراجعة الفترة السنوية السابقة، وستستمر هذه المراجعة حتى تكتمل ثماني سنوات.

إذا لم يكن هناك انقطاع غير متوافق يتجاوز ١٨٠ يومًا في كل فترة سنوية وتم الانتهاء من المراجعة، فسيتم بعد ذلك التحقق مما إذا كان هناك انقطاع غير متوافق يتجاوز ٣٦٥ يومًا في آخر خمس سنوات اعتبارًا من تاريخ تقديم الطلب. مرة أخرى، إذا تجاوز الانقطاع غير المتوافق سنة واحدة، فسيتم اعتباره انقطاعًا غير متوافق.

سيتم رفض طلبات الأجانب الذين أقاموا في الخارج أو في تركيا دون تصريح إقامة لأكثر من ستة أشهر، سواء بشكل متتابع أو في حالة واحدة خلال فترة الثماني سنوات، دون الانتقال إلى الحساب الجزئي.

لن يتم احتساب فترات الإقامة للأجانب الذين تم خضوعهم لإجراءات الترحيل في حساب فترات تصريح الإقامة.

بالنسبة لشرط الإقامة في تركيا لمدة ثماني سنوات على الأقل بشكل مستمر، سيتم إجراء الحسابات أيضًا وفقًا للفقرة الثانية لتصاريح الإقامة التي تم الحصول عليها قبل سن القانون. لذلك، سيكون الأجانب الذين حصلوا على تصاريح الإقامة قبل تاريخ سريان القانون خاضعين أيضًا لهذا التحكم. في حالة حدوث انقطاع غير متوافق، فإن الفترة التي سيتم النظر فيها للأجنبي هي تاريخ إعادة الدخول إلى البلاد بعد الانقطاع غير المتوافق.

على سبيل المثال، إذا قدم ألكس طلبًا للحصول على "تصريح إقامة طويلة الأمد" في ٢٢ يونيو ٢٠٢٤، وكان يقيم في تركيا منذ ١ يونيو ٢٠١٦. خلال الفحص القائم على طلب ألكس، تبين أنه لم يغادر تركيا في عام ٢٠٢٤. ومع ذلك، تبين أنه أقام في ألمانيا من ٢٢ مايو ٢٠٢٣ حتى ٢٢ أكتوبر ٢٠٢٣، مما يجعله قد أقام خارج البلاد لمدة خمسة أشهر. بما أن ألكس غادر تركيا فقط خلال هذه الفترات، فسيتم اعتباره قد استوفى شرط الإقامة المستمرة للحصول على "تصريح إقامة طويلة الأمد".

ومع ذلك، إذا تبين في هذا المثال أن ألكس كان خارج البلاد لمدة ثمانية أشهر من ١ يناير ٢٠٢٢ حتى ٣١ أغسطس ٢٠٢٢، فسيتم فهم أنه تجاوز فترة الستة أشهر في عام ٢٠٢٢، وسيتم رفض طلبه مباشرة. وعلاوة على ذلك، نظرًا لأن ألكس أقام في الخارج لمدة ١٢ شهرًا خلال هاتين الفترتين في السنوات الخمس الأخيرة، فسيتم رفض طلبه أيضًا. وعلى افتراض أن تصريح إقامته الأخير قد انتهى، سيتعين على ألكس التقدم بطلب للحصول على تأشيرة لدخول البلاد.

كما يتم التحقق مما إذا كان الأجنبي قد تلقى مساعدة اجتماعية خلال السنوات الثلاث الماضية اعتبارًا من تاريخ تقديم الطلب. وجود دخل كافٍ ومنتظم هو معيار ضروري للأجنبي، وسيتم التحقق من وضع الأجنبي في هذا الصدد. إذا تبين أن الأجنبي قد تلقى مساعدة اجتماعية، فسيتم رفض الطلب.

في تطبيق قاعدة وجود مصادر دخل كافية ومنتظمة، يتم مراعاة النقاط التالية:

يجب أن يكون لدى الأجنبي الوسائل المالية لتغطية النفقات الشهرية بما لا يقل عن الحد الأدنى الصافي للأجور الساري لعام التقديم. يجب أن يؤخذ في الاعتبار أن هذا المبلغ سيتغير نظرًا لأن الحد الأدنى للأجور يتم تحديده على أساس سنوي في تركيا.

يجب أن يكون لدى الأجنبي الوسائل المالية لتغطية نفقات كل فرد من أفراد الأسرة، بما في ذلك نفسه، بمبلغ لا يقل عن ثلث الحد الأدنى للأجور، وبما لا يقل عن الحد الأدنى للأجور. كما ذكر في قسم "تصريح الإقامة العائلية"، من الضروري أن يكون للأجنبي وسائل مالية تعادل تلك المطلوبة لـ"الداعم". هذا شرط محدد للكفيل في تصريح الإقامة العائلية. يجب أن يستوفي الكفيل المعايير لدعم طلب الأسرة بفعالية.

لا تُقبل الالتزامات من طرف ثالث في تحديد مصدر الدخل. يجب أن يُفهم أن الإعلانات أو الضمانات الشخصية المتعلقة بالكفالة لن تُقبل هنا. يجب أن يكون لدى البيان المالي أساس قوي.

يعتبر الحصول على تأمين صالح أمرًا أساسيًا أيضًا، حيث إنه شرط إجرائي. سيتم رفض طلبات من ليس لديهم تأمين صحي صالح اعتبارًا من تاريخ تقديم الطلب. إن الحصول على تأمين صحي صالح هو شرط عام. حاليًا، يعتبر شرطًا إلزاميًا لكل "تصريح إقامة".

إذا تم العثور على معلومات سلبية تتعلق بالأمن العام أو النظام العام فيما يتعلق بالأجنبي بناءً على بحث شخصي، سيتم رفض الطلب. إذا لزم الأمر، سيتم التعاون مع الوحدات الأمنية المعنية للتحقيق فيما إذا كان الأجنبي يشكل تهديدًا للنظام العام أو الأمن العام. هذه الأمور في الأساس خارجة عن سيطرة المحافظة، وعادة ما تأتي التقارير ذات الصلة من العمليات الاستخبارية وتبادل المعلومات. غالبًا ما يقدمونها بشكل جماعي إلى المحكمة، وغالبًا ما تتضمن بيانات شاملة لجميع المتورطين.

٢. الحقوق التي يوفرها تصريح الإقامة طويلة الأمد:

باستثناء الاستثناءات، سيتمتع الأجانب الحاصلون على "تصريح إقامة طويلة الأمد" بالحقوق التي تمنح للمواطنين الأتراك وفقًا لإجراءات ومبادئ معينة. الحقوق التي سيستفيدون منها هي كما يلي:

هم معفيون من التزامات الخدمة العسكرية في تركيا.

لا يمكنهم الاستفادة من حق التصويت والترشح، ولا الدخول في الخدمة العامة، أو استيراد السيارات المعفاة من الرسوم.

يحتفظون بحقوقهم المكتسبة فيما يتعلق بالضمان الاجتماعي، لكن استخدام هذه الحقوق يخضع لأحكام القوانين ذات الصلة.

ستتم إجراءات إقامتهم وسفرهم وعملهم واستثماراتهم وأنشطتهم التجارية والإرث واكتساب ونقل الممتلكات المنقولة وغير المنقولة في تركيا وفقًا للوائح المطبقة على المواطنين الأتراك من قبل المؤسسات والهيئات ذات الصلة.

إذا كانت هناك حاجة إلى الجنسية التركية كشرط بموجب قانون خاص، فلا يمكنهم المطالبة باستخدام هذه الحقوق والمزايا. قد يتم تقييد الحقوق الممنوحة للأجانب الحاصلين على تصريح إقامة طويلة الأمد جزئيًا أو كليًا. هذا، بالطبع، يتطلب قرارًا من الوزارة أو الرئاسة.

٣. شروط إلغاء تصريح الإقامة طويلة الأمد:

سيتم إلغاء تصاريح الإقامة لأولئك الذين يشكلون تهديدًا خطيرًا للنظام العام أو الأمن العام، كما تحدده الوحدات الأمنية ذات الصلة، من قبل المحافظات بموافقة الوزارة.

سيتم إلغاء تصاريح الإقامة لأولئك الذين يقيمون خارج تركيا لمدة تزيد عن سنة واحدة متواصلة، باستثناء الأسباب المتعلقة بالصحة، والتعليم، والخدمة العامة الإلزامية، أو الواجب في بلادهم، من قبل المحافظات بموافقة الوزارة.

كما ذُكر سابقًا فيما يتعلق بالمعيار الأول: هذه الأمور في الأساس خارجة عن سيطرة المحافظة، وعادة ما تأتي التقارير ذات الصلة من العمليات الاستخبارية وتبادل المعلومات. غالبًا ما يقدمونها بشكل جماعي إلى المحكمة، وغالبًا ما تتضمن بيانات شاملة لجميع المتورطين. على وجه الخصوص، لن يتمكن الأفراد الذين يتم إلغاء "تصريح الإقامة طويلة الأمد" الخاص بهم لأسباب تتعلق بالنظام العام أو الأمن العام من التقدم بطلب للحصول على أنواع أخرى من تصاريح الإقامة.

بالنسبة للمعيار الثاني: لن يتم إلغاء "تصريح الإقامة طويلة الأمد" للأجنبي الذي يحتاج إلى الذهاب إلى بلده أو بلد آخر لأسباب مثل الصحة، والتعليم، أو الخدمة العامة الإلزامية. ومع ذلك، إذا غادر الأجنبي البلاد طوعًا دون ضرورة وبقي في الخارج لأكثر من سنة واحدة، فسيكون ذلك سببًا للإلغاء.

٤. إعادة التقييم بعد إلغاء تصريح الإقامة طويلة الأمد:

على الرغم من أن الأجانب الذين تم إلغاء تصريح إقامتهم طويلة الأمد بسبب البقاء خارج تركيا لأكثر من سنة واحدة متواصلة، باستثناء الأسباب المتعلقة بالصحة، والتعليم، أو الخدمة العامة الإلزامية في بلادهم، يمكنهم التقدم مرة أخرى لاستعادة هذا التصريح. يتم تقديم الطلبات إلى السلطات المعينة. يتم إجراء التقييمات بسرعة وفعالية. يجب أن تحظى هذه الطلبات بالأولوية وتُنجز في غضون شهر واحد كحد أقصى. سيتم النظر في المعايير التالية عند تقييم طلب الأجنبي لإعادة الحصول على تصريح الإقامة طويلة الأمد:

سيتم التحقيق في نية الأجنبي للبقاء في تركيا بغرض الاستقرار. سيتم تحديد نية الأجنبي للبقاء في تركيا بناءً على علاقاته العضوية مع البلاد. سيتم فحص الجوانب التالية لعرض هذه المسألة بشكل معقول ومقنع:

هل لدى الأجنبي أقارب مقربون في تركيا؟

ما هي ممتلكات الأجنبي غير المنقولة في تركيا؟

هل يعمل الأجنبي بشكل نشط في تركيا؟

ما مدى قوة علاقات الأجنبي العملية في تركيا؟

ما مدى قوة علاقات الأجنبي الاجتماعية، الاقتصادية، والثقافية مع تركيا؟ خاصة أن معرفة اللغة التركية مهمة جدًا في هذا الصدد. إذا كانت الإجابات على هذه الأسئلة إيجابية، فسيكون للأجنبي الحق في العيش في تركيا بـ"تصريح إقامة طويلة الأمد".

أسئلة ذات صلة:
كم من المال أحتاج أن يكون في البنك للحصول على تصريح إقامة؟

الإجابة: بالنسبة لتصاريح الإقامة القصيرة الأمد وتصاريح الإقامة للطلاب، يكفي بيان الأجنبي ما لم تطلب الإدارة معلومات ووثائق. ومع ذلك، للحصول على تصريح الإقامة طويلة الأمد، يجب أن يكون لديك دخل كافٍ ومنتظم. يمكن أن يشمل ذلك ليس فقط الدخل المباشر ولكن أيضًا امتلاك أصول مولدة للدخل. يمكن أن تكون ذات طبيعة مختلفة.

لدي تصريح إقامة طويلة الأمد وأريد مغادرة تركيا. هل سيكون هناك مشكلة؟

الإجابة: يمكن للأجنبي الذي حصل على تصريح إقامة طويلة الأمد مغادرة تركيا. ومع ذلك، إذا تجاوزت هذه الفترة سنة واحدة متواصلة، سيتم إلغاء "تصريح الإقامة طويلة الأمد" الخاص بالأجنبي. لذلك، لن يكون مغادرة البلاد مشكلة لحاملي "تصريح الإقامة طويلة الأمد"، طالما أن الفترة لا تتجاوز سنة واحدة متواصلة.