Translator in Turkey: Sworn English–Turkish Translator in İzmir

Need a translator in Turkey for an official document? I am Gökhan Vural, a notary-authorized sworn translator for English and Turkish, based in İzmir. I translate documents from English into Turkish and from Turkish into English for use before Turkish notaries, government offices, embassies and consulates.

Prices are fixed per page and shown in Turkish lira: 600 TL per page for documents and 300 TL per page for passports. The notary fee is charged separately.

Please note: in this work I act as a sworn translator, not as your lawyer. A translation does not include legal advice.

Sworn Translation Services in Turkey: English ↔ Turkish

I work with one language pair only: English to Turkish and Turkish to English. I do not translate other languages.

Documents I commonly translate include:

  • Passports and identity documents
  • Birth, marriage and death certificates
  • Diplomas and transcripts
  • Powers of attorney
  • Court decisions and other official letters
  • Contracts and company documents
  • Bank statements and other supporting documents

Sworn Translator in İzmir: Notarized Translation and Apostille

In Turkey, an official translation is prepared by a sworn translator (yeminli tercüman) who has taken an oath before a notary. The translator signs and stamps the translation. If the receiving authority asks for a notarized translation, the notary then certifies the translator’s signature.

The notary charges its own fee for this certification. That fee is not included in my translation price and is paid separately.

I also handle the apostille for any official document that can be apostilled, so your translation is ready to use abroad.

Translator in Turkey Prices

  • Document translation: 600 TL per page
  • Passport translation: 300 TL per page
  • Notary fee: charged separately

All prices are in Turkish lira (TL). Send a photo or scan of your document on WhatsApp and I will confirm the page count and the total price before I start.

For Embassies and Consulates

This page is the reference link for embassy and consulate lists of translators in Turkey. It sets out the service, the language pair and the prices in one place.

  • Service: notary-authorized sworn translation
  • Languages: English ↔ Turkish
  • Location: Konak, İzmir
  • WhatsApp: +90 530 949 29 91
  • Office phone: +90 533 301 52 23

How to Order a Translation

  1. Send your document. Message a photo or scan on WhatsApp: +90 530 949 29 91.
  2. Confirm the price. I confirm the page count and the total in TL.
  3. Translation and notary. I translate, sign and stamp the document. If you need notarization, it goes to the notary, whose fee is paid separately.

Office: Yılmazoğulları İşhanı, 848. Sk. No:45, Kat:2, D:206, Konak Mah., 35250 Konak/İzmir. Office phone: +90 533 301 52 23.

WHATSAPP
CALL THE OFFICE

Translator in Turkey: FAQ

What is a sworn translator in Turkey?

A sworn translator (yeminli tercüman) is a translator who has taken an oath before a Turkish notary. The notary can then certify that translator’s signature on a translation, which makes it a notarized translation.

Which languages do you translate?

English and Turkish only, in both directions: English to Turkish and Turkish to English.

How much does a sworn translation cost?

600 TL per page for documents and 300 TL per page for passports. The notary fee is charged separately by the notary.

Can you also get an apostille?

Yes. I handle the apostille for any official document that can be apostilled.

Do you give legal advice with the translation?

No. For translation work I act as a sworn translator, not as a lawyer. The service covers the translation only.