مجوز اقامت دانشجویی

معرفی اجازه اقامت دانشجویی

در دنیای جهانی‌شده‌ای که روز به روز به هم متصل‌تر می‌شود، تحصیل به‌عنوان پلی برای ارتباط بین افراد از فرهنگ‌ها و پیشینه‌های مختلف عمل می‌کند. ترکیه، که به دلیل میراث تاریخی و فرهنگی غنی خود شناخته می‌شود، به یک مقصد محبوب برای اتباع خارجی که به دنبال ادامه تحصیل در سطح عالی هستند، تبدیل شده است. این کشور مجموعه متنوعی از برنامه‌ها و مؤسسات آموزشی را ارائه می‌دهد که دانشجویان را از سراسر جهان جذب می‌کند. با این حال، اتباع خارجی که مایل به ادامه تحصیل در ترکیه هستند باید به قوانین و معیارهای خاصی پایبند باشند. یکی از برجسته‌ترین مثال‌ها، موانع بوروکراتیک است که در این مقاله ارزیابی خواهد شد. گذر از این الزامات قانونی می‌تواند چالش‌برانگیز باشد و درک مراحل و شرایط لازم بسیار حائز اهمیت است. در اینجا، مراحل ضروری که دانشجویان خارجی برای دریافت "اجازه اقامت دانشجویی" در ترکیه باید انجام دهند، بحث خواهد شد. این سند مهم به آن‌ها اجازه می‌دهد که به طور قانونی در کشور اقامت داشته و تحصیل کنند.

١. اصول کلی اجازه اقامت دانشجویی

چارچوب قانونی ترکیه ایجاب می‌کند که تمامی دانشجویان خارجی که مایل به ادامه تحصیل در مقاطع کاردانی، کارشناسی، یا تحصیلات تکمیلی در داخل مرزهای خود هستند، باید "اجازه اقامت دانشجویی" دریافت کنند. این اجازه نه تنها به دانشجویان اجازه می‌دهد در ترکیه اقامت کنند، بلکه به آن‌ها حقوق و حفاظت‌هایی تحت قوانین ترکیه ارائه می‌دهد. اگر یک دانشجو در حال تحصیل در مقطع ابتدایی، متوسطه یا دبیرستان باشد و "اجازه اقامت خانوادگی" نداشته باشد، باید "اجازه اقامت دانشجویی" دریافت کند. این مقررات به صورت سراسری اعمال می‌شود و اطمینان می‌دهد که تمامی دانشجویان خارجی به‌طور قانونی در کشور ثبت شده‌اند. با این حال، استثناهایی برای این قانون وجود دارد. در تمامی موارد، وضعیت‌های مرتبط با دارندگان وضعیت حفاظت بین‌المللی و متقاضیان حفاظت بین‌المللی از این الزام معاف هستند. اتباعی که وضعیت حفاظت بین‌المللی دارند یا متقاضی این وضعیت هستند نیازی به درخواست "اجازه اقامت دانشجویی" ندارند.

هنگامی که اتباع خارجی تحصیل در مدارس یا دانشکده‌های ترکیه را انتخاب می‌کنند، دولت ترکیه با صدور اجازه اقامت بدون هزینه‌های مربوطه، اقامت آن‌ها را تسهیل می‌کند. این بخشی از تلاش‌های ترکیه برای ترویج تحصیل و جذب استعدادهای بین‌المللی است. با این حال، باید توجه داشت که مدارس کنسولگری، سفارت یا مدارس بین‌المللی به عنوان "مدارس ترکیه" شناخته نمی‌شوند. این مؤسسات تحت چارچوب‌های قانونی متفاوتی عمل می‌کنند و به همین دلیل، دانشجویان خارجی که مایل به تحصیل در مؤسسات تحت دسته "اجازه اقامت دانشجویی" هستند، ملزم به پرداخت هزینه هستند. این تمایز اطمینان می‌دهد که تنها دانشجویان ثبت‌نام شده در مؤسسات آموزشی ترکیه‌ای شناخته‌شده از معافیت هزینه‌ها بهره‌مند می‌شوند. برای درخواست‌هایی که در داخل ترکیه برای تحصیلات ابتدایی و متوسطه انجام می‌شود، ویزای مناسب مورد نیاز است. نبود ویزا، بنابراین، هنگامی که هیچ توافق بین‌المللی درباره سفر بدون ویزا وجود ندارد، به عنوان نقض شرایط تلقی خواهد شد و به مهاجرت غیرقانونی منجر می‌شود. این موضوع می‌تواند پیامدهای قانونی جدی، از جمله اخراج یا اعمال جریمه‌های مالی را به همراه داشته باشد.

٢. تأثیر اجازه اقامت دانشجویی بر خانواده

یک ملاحظه مهم برای دانشجویان خارجی در ترکیه، تأثیر اجازه اقامت دانشجویی آن‌ها بر اعضای خانواده‌شان است. "اجازه اقامت دانشجویی" عمدتاً برای دانشجو است و به طور گسترده‌ای به دیگر اعضای خانواده تعمیم نمی‌یابد. به‌طور مشخص، این اجازه تنها به دانشجوی خارجی اجازه می‌دهد تا از همسر و فرزندان خود حمایت کند. امکان حمایت از سایر بستگان یا نزدیکان، مانند والدین یا خواهر و برادرها، وجود ندارد. این محدودیت برای اطمینان از اینکه اجازه اقامت دانشجویی برای هدف مورد نظر خود استفاده می‌شود - یعنی تسهیل تحصیل دانشجوی خارجی - طراحی شده است.

"اجازه اقامت دانشجویی" برای مدت زمان ثبت‌نام دانشجو در مؤسسه ثبت‌شده صادر می‌شود. این به این معنی است که اعتبار این اجازه به وضعیت تحصیلی دانشجو بستگی دارد. با این حال، اگر دوره تحصیل در مؤسسه آموزشی ثبت‌شده کمتر از یک سال باشد، مدت اجازه اقامت دانشجویی بیش از مدت تحصیل نخواهد بود. برای مثال، اگر یک دانشجو در یک دوره کوتاه‌مدت به مدت شش ماه ثبت‌نام کند، اجازه اقامت تنها برای آن شش ماه معتبر خواهد بود. این اقدام اطمینان می‌دهد که اجازه اقامت با نیازهای تحصیلی دانشجو همسو باشد.

٣. تغییر مؤسسات/برنامه‌ها با اجازه اقامت دانشجویی

تحصیل یک فرآیند پویا است و دانشجویان ممکن است نیاز داشته باشند که در حین تحصیل مؤسسه یا برنامه تحصیلی خود را تغییر دهند. قوانین مهاجرت ترکیه برای چنین تغییراتی در نظر گرفته شده است و چارچوبی فراهم می‌کند که این تغییرات در آن صورت می‌پذیرند. دانشجویان خارجی که توسط مدارس خود به کلاس‌ها/دوره‌های آمادگی ترکیه‌ای هدایت می‌شوند، با ارائه مدارک، اجازه اقامت دانشجویی معتبر تا آغاز ترم تحصیلی بعدی دریافت خواهند کرد. این مقررات به ویژه برای دانشجویانی که نیاز به بهبود مهارت‌های زبان ترکی خود یا رعایت الزامات آمادگی دیگر دارند قبل از شروع دوره اصلی تحصیلی خود، مهم است. اجازه اقامت در این مورد به آن‌ها وضعیت قانونی برای اقامت در ترکیه در طول این دوره آمادگی را می‌دهد.

دانشجویان می‌توانند مؤسسه یا برنامه تحصیلی خود را تغییر دهند اگر احساس کنند که مؤسسه یا برنامه دیگری بهتر با اهداف تحصیلی آن‌ها سازگار است. با این حال، باید توجه داشت که هم دانشجویان و هم مؤسسات آموزشی مرتبط باید ظرف بیست روز تغییر وضعیت ثبت‌نام را به مدیریت‌های استانی اطلاع دهند. این اطلاع‌رسانی ضروری است زیرا به مقامات ترکیه امکان می‌دهد سوابق دقیقی از وضعیت دانشجو نگهداری کنند و اطمینان حاصل کنند که اجازه اقامت او معتبر باقی می‌ماند.

ارائه اعلامیه درآمد، یکی از مدارک عمومی مورد نیاز برای "اجازه اقامت دانشجویی"، نیز ضروری است. این سند برای اثبات اینکه دانشجو دارای منابع مالی کافی برای حمایت از خود در طول اقامت در ترکیه است، استفاده می‌شود. به طور استثنائی، دانشجویان خارجی که از طریق مؤسسات عمومی به ترکیه آورده شده‌اند، نیازی به ارائه اعلامیه درآمد ندارند اگر بتوانند سندی ارائه دهند که نشان دهد هزینه‌های غذا، بهداشت و اقامت آن‌ها در طول اقامت در ترکیه توسط مؤسسه مربوطه تأمین خواهد شد. این استثنا بر حمایت‌هایی که توسط مؤسسات عمومی ترکیه به دانشجویان خارجی ارائه می‌شود، تأکید دارد و بار مالی آن‌ها را کاهش می‌دهد.

این امکان وجود دارد که دانشجوی خارجی مؤسسه آموزشی یا برنامه خود را در داخل مؤسسه تغییر دهد، اما باید طبق رویه‌ای که در زیر آمده است از تاریخ تغییر پیروی کند:

اگر دانشجوی خارجی رشته یا دانشکده خود را در "استان همان‌جا" بدون قطع تحصیل تغییر دهد و ظرف ٢٠ روز به مقامات اطلاع دهد، "اجازه اقامت دانشجویی" معتبر باقی خواهد ماند. این مقررات اطمینان می‌دهد که دانشجویان وضعیت قانونی خود را در حین انجام تغییرات آموزشی از دست نمی‌دهند.

اگر مدت زمان اجازه اقامت کوتاه‌تر از دوره تحصیل باشد، از تاریخ انقضا برای مدت دوره تحصیل تمدید خواهد شد. این فرآیند تمدید به گونه‌ای طراحی شده است که به دانشجویان امکان می‌دهد بدون نگرانی در مورد وضعیت قانونی خود بر روی تحصیل خود تمرکز کنند.

اگر دانشجو تحصیلات خود را در یک استان دیگر ادامه دهد، اجازه اقامت توسط فرمانداری استان جدید لغو شده و برای مدت دوره تحصیل تمدید خواهد شد. این الزام اطمینان می‌دهد که اجازه اقامت دانشجو به‌روزرسانی می‌شود تا موقعیت جدید او را منعکس کند و به مقامات محلی اجازه می‌دهد که سوابق دقیقی نگه‌دارند.

۴. شرایط درخواست اجازه اقامت دانشجویی

درخواست برای اجازه اقامت دانشجویی شامل یک فرآیند مشخص است که باید با دقت دنبال شود تا از بروز مشکلات قانونی جلوگیری شود. درخواست اجازه اقامت دانشجویی باید با هماهنگی با مدرسه‌ای که دانشجو در آن ثبت‌نام شده است، انجام شود. بنابراین، درخواست باید توسط دانشجو یا مدرسه پس از تکمیل مراحل پیش‌ثبت‌نام، طبق اصول تعیین‌شده، انجام شود. این هماهنگی اطمینان می‌دهد که ثبت‌نام دانشجو قبل از صدور اجازه اقامت تأیید شده است و از سوءاستفاده از این اجازه جلوگیری می‌کند.

استثنائاً، پیش‌ثبت‌نام برای کسانی که توسط هیئت ارزیابی دانشجویان بین‌المللی پذیرش شده‌اند، الزامی نیست. سازمان کل و دبیرخانه هیئت ارزیابی دانشجویان بین‌المللی به‌طور مشترک رویه‌های مربوط به درخواست را تعیین خواهند کرد. این مقرره ویژه فرآیند پذیرش را برای دانشجویانی که توسط هیئت ارزیابی و پذیرش می‌شوند، تسهیل می‌کند و اطمینان می‌دهد که آن‌ها بتوانند بدون تأخیرهای غیرضروری تحصیلات خود را آغاز کنند.

مؤسسات آموزشی همچنین می‌توانند برای افرادی که مایل به دریافت اجازه اقامت از کنسولگری‌ها هستند، درخواست دهند. این مقرره برای دانشجویانی که از خارج درخواست می‌دهند، به ویژه مفید است زیرا به آن‌ها این امکان را می‌دهد که قبل از ورود به ترکیه، اجازه اقامت خود را تأمین کنند.

در درخواست‌های انجام شده به نمایندگی از کودکان زیر ۱۸ سال، رضایت والدین/والدین الزامی است. این الزام اطمینان می‌دهد که سرپرستان کودک تأییدیه مطالعه و اقامت کودک در ترکیه را دارند. در مواردی که سرپرستی مشترک است، رضایت هر دو والدین لازم است. رضایت همچنین می‌تواند در مقابل مقامات اداری که درخواست ارائه می‌شود، داده شود، که انعطاف‌پذیری را برای خانواده‌هایی که در کشورهای مختلف اقامت دارند، فراهم می‌کند. اگر یک همسر و کودک در کشورهای مختلف باشند، رضایت همسر دیگر در مورد درخواست باید از والدین متقاضی کودک گرفته شود. این مقرره اطمینان می‌دهد که هر دو والدین در فرآیند تصمیم‌گیری دخیل باشند و منافع کودک محافظت شود.

در مواردی که سرپرست قانونی و کودک در کشورهای مختلف باشند، شخص همراه کودک باید رضایت نماینده قانونی را در مقابل مقامات ذی‌صلاح دریافت کند و تعهدی مبنی بر اینکه شخص همراه از کودک مراقبت خواهد کرد، ارائه دهد. همان‌طور که از مقاله مشخص است، رویه مربوط به سرپرستی شامل شخص دیگری بالای ۱۸ سال نیز می‌شود. این اقدام اطمینان می‌دهد که کودک توسط یک بزرگسال مسئول که اختیار قانونی برای مراقبت از او دارد، همراهی شود.

در هر صورت، اگر حقوق سرپرستی به اشتراک گذاشته نشود، سرپرست قانونی به‌تنهایی مجاز به اقدام است. طبق مقاله، قاعده این است که بزرگسال دیگری غیر از کودک خارجی باید این رویه‌ها را انجام دهد. این مقرره اطمینان می‌دهد که تمامی مسئولیت‌های قانونی به‌طور واضح تعریف شده و منافع کودک محافظت شود.

با این حال، استثنائاً، در مواردی که منافع کودک در نظر گرفته شده باشد، اداره امور را به‌طور خودکار و بدون نیاز به رضایت، درخواست یا اقدام مربوط به کودک آغاز و پایان می‌دهد. از آنجایی که مسائل مربوط به منافع کودک به‌عنوان مسائل فوری توسط تصمیمات دادگاه در نظر گرفته می‌شود و در صورت عدم پیشگیری، ممکن است آسیب بیشتری وارد شود، به نظر نمی‌رسد که این در مسائل آموزشی به کار رود. در واقع، تصمیمات دادگاه زمینه‌های کاربردی در مسائل فوری مانند سلامت یافته‌اند. این مقرره استثنائی تعهد دولت ترکیه به محافظت از رفاه کودکان را برجسته می‌کند و اطمینان می‌دهد که منافع آن‌ها در تمامی امور قانونی در اولویت قرار دارد.

از نظر مدت زمان، "اجازه اقامت دانشجویی" از تاریخ شروع آموزش تا شروع سال تحصیلی بعدی صادر خواهد شد. این اطمینان می‌دهد که دانشجو در طول برنامه تحصیلی خود وضعیت قانونی دارد. در هر صورت، این مدت زمان از یک سال تجاوز نخواهد کرد. استثنائاً، اجازه اقامت دانشجویی برای دانشجویان خارجی که قصد دارند در مؤسسات آموزش عالی ترکیه در مقاطع کاردانی، کارشناسی، تحصیلات تکمیلی یا دکتری تحصیل کنند، می‌تواند برای کل مدت برنامه تحصیلی از تاریخ درخواست اجازه اقامت صادر شود. این دوره اعتبار طولانی‌تر بار اداری را برای دانشجویانی که تحصیلات طولانی‌مدت دارند، کاهش می‌دهد.

"اجازه اقامت دانشجویی" از تاریخ فارغ‌التحصیلی به‌طور خودکار خاتمه می‌یابد. این بدان معناست که پس از اتمام تحصیلات، وضعیت قانونی دانشجو به‌عنوان یک دانشجو پایان می‌یابد و اگر مایل به باقی‌ماندن در ترکیه باشد، باید درخواست نوع دیگری از اجازه اقامت دهد. دانشجویان خارجی که "اجازه اقامت دانشجویی" آن‌ها خاتمه یافته است، باید ظرف ۱۰ روز برای دریافت "اجازه اقامت" اقدام کنند. این زمان محدود نیاز به اقدام سریع از سوی دانشجویان را برای جلوگیری از مشکلات قانونی ضروری می‌کند.

دانشجویان خارجی که در ترکیه تحصیل می‌کنند، می‌توانند در صورت دریافت "مجوز کار" مشغول به کار شوند. مجوز کار برای هر خارجی که قصد کار در ترکیه را دارد، الزامی است. این الزام اطمینان می‌دهد که کارگران خارجی به‌طور قانونی استخدام شده و تحت قوانین کار ترکیه محافظت می‌شوند. در هنگام محاسبه مدت زمان کل مجوزهای اقامت، تمامی دوره‌های تحت "مجوز کار" لحاظ خواهد شد. با این حال، هنگام محاسبه مدت زمان برای افرادی که به‌طور همزمان دارای "اجازه اقامت دانشجویی" و "مجوز کار" هستند، "اجازه اقامت دانشجویی" در نظر گرفته نخواهد شد. این تمایز برای دانشجویانی که در حین تحصیل کار می‌کنند، مهم است زیرا پیامدهای قانونی داشتن هر دو مجوز را روشن می‌کند. از آنجایی که اقامت خارجی در کشور با "اجازه اقامت دانشجویی" قانونی می‌شود، نیازی به داشتن همزمان "اجازه اقامت دانشجویی" و "مجوز کار" نیست. این مقرره الزامات قانونی را برای دانشجویانی که به نیروی کار منتقل می‌شوند، ساده می‌کند.

۵. رد، لغو یا عدم تمدید درخواست اجازه اقامت دانشجویی

صدور اجازه اقامت دانشجویی تضمین‌شده نیست و شرایطی وجود دارد که تحت آن اجازه ممکن است رد، لغو یا تمدید نشود. اجازه اقامت دانشجویی که به نام یک دانشجوی خارجی صادر شده است، در صورت وجود هر یک از شرایط زیر تمدید یا تمدید نخواهد شد:

• عدم وجود شرایط لازم،

• ناپدید شدن شرایط لازم،

• شواهدی مبنی بر اینکه دانشجو نمی‌تواند تحصیلات خود را ادامه دهد،

• تعیین مقامات ذی‌صلاح مبنی بر اینکه اجازه برای اهداف غیر از هدف مورد نظر خود استفاده می‌شود،

• وجود یک تصمیم معتبر اخراج علیه دانشجوی خارجی،

• وجود یک تصمیم ممنوعیت ورود به ترکیه.

• اگر هر یک از این شرایط وجود داشته باشد، درخواست رد خواهد شد و اگر قبلاً صادر شده باشد، اجازه لغو خواهد شد. این رویکرد سختگیرانه اطمینان می‌دهد که اجازه اقامت دانشجویی به‌طور مناسب استفاده شود و هرگونه سوءاستفاده به سرعت رسیدگی شود. خارجی باید ظرف ۱۰ روز پس از اطلاع از این تصمیمات کشور را ترک کند. عدم انجام این کار می‌تواند منجر به پیامدهای قانونی، از جمله جریمه‌ها یا اخراج شود.

سوالات مرتبط:

من در دانشگاه X به مدت ۲ سال تحصیل کردم. بعداً به دانشگاه Y پذیرفته شدم/انتقال یافتم. چه رویه‌ای باید دنبال کنم؟

اگر دانشجو بدون وقفه در حال تحصیل در همان مؤسسه یا در همان استان مؤسسه آموزشی را تغییر دهد و به‌موقع اطلاع‌رسانی کند، اجازه اقامت موجود معتبر باقی خواهد ماند. این افراد باید ظرف ۲۰ روز کاری تغییر وضعیت دپارتمان/فاکولت/مدرسه را به مدیریت مهاجرت استانی اطلاع دهند. اگر اجازه اقامت کوتاه‌تر از مدت تحصیل باشد، از تاریخ انقضا برای مدت دوره تحصیل تمدید خواهد شد. اگر دانشجو تحصیلات خود را در استان دیگری ادامه دهد، اجازه اقامت موجود توسط فرمانداری استان جدید لغو شده و اجازه اقامت جدیدی برای مدت تحصیل صادر خواهد شد. (ببینید بخش ۳ - تغییر مؤسسات/برنامه‌ها با اجازه اقامت دانشجویی)

آیا هزینه‌هایی برای اجازه اقامت دانشجویی دریافت می‌شود؟

برای دانشجویانی که در مدارس یا دانشگاه‌های ترکیه تحصیل می‌کنند، هزینه‌ای دریافت نمی‌شود. با این حال، دانشجویان خارجی که برای تحصیل در مدارس کنسولگری، سفارت و مدارس بین‌المللی درخواست می‌دهند، باید هزینه‌هایی پرداخت کنند. (ببینید بخش ۱ - اصول کلی اجازه اقامت دانشجویی)

چه اتفاقی می‌افتد اگر فرد زودتر یا دیرتر از تاریخ انقضای اجازه اقامت دانشجویی فارغ‌التحصیل شود؟

اجازه اقامت دانشجویی از تاریخ فارغ‌التحصیلی به‌طور خودکار خاتمه می‌یابد. بنابراین، خارجی باید ظرف ۱۰ روز پس از فارغ‌التحصیلی دانشگاه ترکیه را مطلع کند. دانشجوی خارجی که دوره تحصیلی خود را بیش از مدت مشخص شده ادامه دهد، قادر به دریافت اجازه اقامت خواهد بود که هر بار محدود به حداکثر ۱ سال و در کل به مدت تحصیل است.

آیا اجازه اقامت دانشجویی از طریق تحصیل آزاد، یادگیری از راه دور یا تحصیل خصوصی قابل دریافت است؟

اشکال آموزشی مانند تحصیل آزاد، یادگیری از راه دور یا تحصیل خصوصی که حضور مستقیم را ضروری نمی‌کند، برای دریافت اجازه اقامت دانشجویی واجد شرایط نیست. بنابراین، می‌توان درخواست انواع دیگری از اجازه اقامت را ارائه داد.

می‌خواهم در ترکیه تحصیل کنم. باید چه کار کنم؟

یک خارجی که در ترکیه با "اجازه اقامت خانوادگی" اقامت دارد، می‌تواند بدون درخواست "اجازه اقامت دانشجویی" به تحصیل ادامه دهد. افراد زیر ۱۸ سال باید نامه رضایت، شناسنامه و اعلام تعهد از یک عضو خانواده دریافت کنند. علاوه بر این، آن‌ها باید ویزای مناسب دریافت کنند.

در یک دوره زبان ترکی ثبت‌نام کردم. مدت‌زمان اجازه اقامت من چقدر است؟

اجازه اقامت به کسانی که در Tömer به‌منظور یادگیری زبان ترکی ثبت‌نام کرده‌اند، تا شروع ترم تحصیلی بعدی صادر می‌شود. این اجازه محدود به ۲ بار است. با این حال، اگر دانشگاه دانشجو را به دوره‌ای هدایت کند، "اجازه اقامت دانشجویی" تا شروع ترم تحصیلی بعدی صادر خواهد شد. خارجی‌هایی که برای تحصیل در دانشگاهی به ترکیه آمده‌اند و به دلیل عدم تسلط به زبان ترکی نمی‌توانند ثبت‌نام کنند و به دوره‌ای هدایت می‌شوند، "اجازه اقامت کوتاه‌مدت" دریافت خواهند کرد، به شرطی که شرایط مشخص شده را رعایت کنند.